Jeremías 10:14 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ »La gente es necia, no sabe nada; los ídolos son una vergüenza para quienes los fabrican. Esos ídolos son un engaño; por supuesto, no tienen vida.

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Todo hombre se embrutece, y le falta ciencia; se avergüenza de su ídolo todo fundidor, porque mentirosa es su obra de fundición, y no hay espíritu en ella.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ ¡Toda la raza humana es necia y le falta conocimiento! Los artesanos quedan deshonrados por los ídolos que hacen, porque sus obras hechas con tanto esmero son un fraude. Estos ídolos no tienen ni aliento ni poder.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Así queda descalificada la sabiduría de los mortales. El platero debería avergonzarse de su ídolo, porque sus estatuas no son más que mentira, que nunca respiran.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Necio el hombre que no sabe esto. Cada fundidor será avergonzado en su misma escultura, Porque sus imágenes de fundición son mentira, Y no hay hálito en ellas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Todo hombre se queda entontecido, sin conocimiento; avergonzado de su ídolo todo orfebre, porque su estatua fundida es un engaño: no tienen vida,

Jeremías 10:14 相互参照

Jeremías 10:8

»Los habitantes de esas naciones son gente tonta y bruta, pues tienen por maestros a ídolos de palo que no sirven para nada.

Isaías 42:17

»Esos que confían en los ídolos, esos que adoran a las estatuas, se alejarán de ellos llenos de vergüenza».

Isaías 45:16

»Todos los que fabrican ídolos se llenarán de vergüenza, serán humillados y quedarán en ridículo.

Salmos 97:7

y los dioses se inclinan ante él. Así quedan en vergüenza todos los que adoran dioses falsos.

Isaías 44:11

Esos artesanos son simples seres humanos: ¡que se enfrenten conmigo en un juicio, y quedarán llenos de vergüenza!

Salmos 14:2

Dios, desde el cielo, mira a hombres y a mujeres; busca a alguien inteligente que lo reconozca como Dios.

Salmos 92:6

6 (7) que la gente ignorante ni los conoce ni los entiende.

Salmos 94:8

Gente torpe, quiero que entiendan esto; ¿cuándo van a comprenderlo?

Proverbios 30:2

«Soy el más ignorante entre los ignorantes; no tengo capacidad de razonar.

Romanos 1:25

En vez de adorar al Dios verdadero, adoran a dioses falsos; adoran las cosas que Dios ha creado, en vez de adorar al Dios que las creó y que merece ser adorado por siempre. Amén.

Jeremías 10:5

»Esos ídolos no pueden hablar; ¡parecen espantapájaros en un campo sembrado de melones! Tienen que llevarlos porque no pueden caminar, así que no los adoren; ellos no los pueden ayudar ni les pueden hacer daño».

1 Samuel 5:4

Al día siguiente sucedió lo mismo, solo que esta vez la cabeza y las manos de Dagón estaban tiradas a la entrada del templo.

Isaías 57:12

Pero ahora voy a denunciar todo lo que están haciendo. Todas sus obras no les servirán de nada.