Génesis 3:19 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁹ »Muy duro tendrás que trabajar para conseguir tus alimentos. Así será hasta el día en que mueras, y vuelvas al polvo de la tierra, del cual fuiste tomado. Tú no eres más que polvo, ¡y al polvo tendrás que volver!»

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Con el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado; pues polvo eres, y al polvo volverás.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Con el sudor de tu frente obtendrás alimento para comer hasta que vuelvas a la tierra de la que fuiste formado. Pues fuiste hecho del polvo, y al polvo volverás».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Con el sudor de tu frente comerás tu pan hasta que vuelvas a la tierra, pues de ella fuiste sacado. Sepas que eres polvo y al polvo volverás.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que retornes a la tierra, Porque de ella fuiste tomado, Pues polvo eres° y al polvo volverás.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Con el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas a la tierra, pues de ella fuiste tomado; porque polvo eres y al polvo volverás'.

Génesis 3:19 相互参照

Eclesiastés 12:7

Cuando llegue ese día, volverás a ser polvo, porque polvo fuiste, y el espíritu volverá a Dios, pues él fue quien lo dio.

Job 34:15

¡todos nosotros moriremos y volveremos a ser polvo!

Salmos 104:29

Si les das la espalda, se llenan de miedo; si les quitas el aliento, mueren y se vuelven polvo;

Génesis 2:7

Entonces Dios tomó un poco de polvo, y con ese polvo formó al hombre. Luego sopló en su nariz, y con su propio aliento le dio vida. Así fue como el hombre comenzó a vivir.

Salmos 90:3

Tú marcas el fin de nuestra existencia cuando nos ordenas volver al polvo.

Efesios 4:28

Quien antes fue ladrón, debe dejar de robar, y ahora trabajar bien y con sus propias manos. Así tendrá dinero para ayudar a las personas necesitadas.

Eclesiastés 3:20

Todos vamos al mismo lugar, pues «todo salió del polvo, y al polvo todo volverá».

Génesis 18:27

Pero Abraham volvió a decir: —Dios mío, perdona mi atrevimiento de hablar contigo, pues ante ti no soy nada.

Daniel 12:2

Ese día volverán a vivir muchos de los que ya han muerto. Unos se levantarán de la tumba para vivir para siempre, pero otros volverán a vivir para sufrir por siempre la vergüenza y el horror.

Eclesiastés 1:3

Realmente, en esta vida nada ganamos con tanto trabajar.

Salmos 22:15

15 (16) Tengo reseca la garganta, y pegada la lengua al paladar; me dejaste tirado en el suelo, como si ya estuviera muerto.

Génesis 23:4

—Aunque no soy más que un extranjero que ha venido a vivir entre ustedes, véndanme algún terreno en donde pueda enterrar a mi esposa.

2 Tesalonicenses 3:10

Cuando estábamos con ustedes, les decíamos que quien no quiera trabajar tampoco tiene derecho a comer.

Salmos 103:14

Bien sabe nuestro Dios cómo somos; ¡bien sabe que somos polvo!

1 Tesalonicenses 2:9

Hermanos míos, ustedes seguramente se acuerdan de lo duro que trabajamos para ganarnos la vida. Mientras les anunciábamos la buena noticia de Dios, trabajábamos de día y de noche, para que ninguno de ustedes tuviera que darnos dinero.

Eclesiastés 5:15

15 (14) al fin de cuentas, acaba por irse de este mundo tan desnudo como cuando nació, ¡y sin llevarse nada de lo que tanto trabajo le costó ganar!

Eclesiastés 1:13

Toda mi sabiduría la dediqué a tratar de entender lo que se hace en este mundo. ¡Esta es la tarea que Dios nos dejó, y es una tarea muy pesada!

Proverbios 21:16

Quien deja de hacer lo bueno, pronto termina en la tumba.

Salmos 22:29

29 (30) Nadie es dueño de su vida. Por eso los que habitan este mundo, y los que están a punto de morir se inclinarán ante ti, y harán fiestas en tu honor.

Job 21:26

¡pero unos y otros mueren, y en la tumba se llenan de gusanos!

Job 19:26

Cuando mi cuerpo haya sido destruido, veré a Dios con mis propios ojos.

Job 1:21

Y dijo: «Nada he traído a este mundo, y nada me voy a llevar. ¡Bendigo a Dios cuando da! ¡Bendigo a Dios cuando quita!»

1 Corintios 15:47

El primer hombre fue hecho del polvo de la tierra. El segundo hombre vino del cielo.

Hebreos 9:27

Todos nosotros moriremos una sola vez, y después vendrá el juicio.

Génesis 3:18

Solo te dará espinos que te hieran, y la hierba del campo será tu alimento.

Job 4:19

¡mucho menos va a confiar en nosotros los humanos! Estamos hechos de barro, y somos frágiles como polillas.

Salmos 104:23

Entonces nos levantamos para hacer nuestro trabajo, hasta que llega la noche.

Salmos 127:2

De nada sirve que ustedes se levanten muy temprano, ni que se acuesten muy tarde, ni que trabajen muy duro para ganarse el pan; cuando Dios quiere a alguien, le da un sueño tranquilo.

Génesis 5:5

Así que Adán murió cuando tenía novecientos treinta años.