Génesis 27:34 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁴ Al oír Esaú las palabras de su padre, lloró a gritos, y con gran amargura le dijo a Isaac: —¡Padre mío, bendíceme también a mí!

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Cuando Esaú oyó las palabras de su padre, clamó con una muy grande y muy amarga exclamación, y le dijo: Bendíceme también a mí, padre mío.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Cuando Esaú oyó las palabras de su padre, lanzó un grito fuerte y lleno de amargura. —Oh padre mío, ¿y yo? ¡Bendíceme también a mí! —le suplicó.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Al oír Esaú las palabras de su padre, se puso a gritar muy amargamente, y dijo a su padre: 'Bendíceme también a mí, padre.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Cuando Esaú oyó las palabras de su padre, dio un grito atroz, lleno de amargura, y pidió a su padre: ¡Bendíceme también a mí, padre mío!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Al oír Esaú las palabras de su padre, lanzó un alarido muy fuerte y amargo, y le dijo: '¡Bendíceme también a mí, padre mío!'.

Génesis 27:34 相互参照

Hebreos 12:17

y cuando quiso que su padre le reconociera esos derechos, él no se los reconoció. Esaú lloró mucho, pero ya no había nada que hacer.

Proverbios 1:31

Por eso recibirán su merecido: ¡tendrán problemas de sobra!

Proverbios 19:3

El tonto fracasa en todo, y luego dice: «¡Dios tiene la culpa!»

Génesis 27:35

Pero Isaac le contestó: —Ya vino tu hermano, y me engañó, por eso le di la bendición que era para ti.

Ester 4:1

Cuando Mardoqueo se enteró de lo que había pasado, rompió su ropa en señal de tristeza, y se puso ropa áspera. Luego se echó ceniza en la cabeza, y anduvo por la ciudad llorando amargamente y en voz alta.