Éxodo 23:5 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁵ »Si ven que un burro ha caído porque no aguanta el peso de su carga, quítensela, aunque el dueño sea enemigo de ustedes.

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Si vieres el asno del que te aborrece caído debajo de su carga, ¿le dejarás sin ayuda? Antes bien le ayudarás a levantarlo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Si ves que el burro de alguien que te odia cayó debajo de su carga, no pases de largo. Detente y ayúdalo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Si ves caído con la carga al burro del que te quiere mal, no pases de largo, sino ayúdalo a levantarlo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Cuando veas al asno del que te aborrece yaciendo bajo su carga, ¿te abstendrás de ayudarlo? De cierto lo ayudarás.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Si ves el asno de quien te odia caído bajo la carga, guárdate de abandonarlo; a una con su dueño acudirás en su ayuda.

Éxodo 23:5 相互参照

Deuteronomio 22:4

»Si alguien ve en el camino que un vecino suyo trata de levantar del suelo a un toro o un burro echado, debe ayudarlo a levantar el animal. ¡Nunca nieguen su ayuda a nadie!

Deuteronomio 22:1

»Si alguien ve que andan perdidos el toro o la oveja de su vecino, debe ayudarlo y devolvérselos.

Proverbios 25:21

Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; y si tiene sed, dale de beber.