Éxodo 22:26 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁶ 26 (25) Y si ese israelita da su abrigo en garantía de que pagará el préstamo, se le deberá devolver al atardecer,

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a la puesta del sol se lo devolverás.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Si tomas el abrigo de tu prójimo como garantía por un préstamo, se lo devolverás antes de la puesta del sol.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ pues este manto cubre el cuerpo de tu prójimo y protege su piel; si no, ¿cómo podrá dormir? Si no se lo devuelves, él clamará a mí, y yo lo escucharé porque soy compasivo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ porque es su único cobertor, el manto en el que envuelve su cuerpo; si no, ¿con qué iba a acostarse? Si clama a mí, yo le escucharé, pues soy compasivo.

Éxodo 22:26 相互参照

Proverbios 20:16

Si te comprometes a pagar las deudas de un desconocido, te pedirán dar algo en garantía y perderás hasta el abrigo.

Amós 2:8

Se acuestan con ella junto a cualquier altar; se acuestan sobre la ropa que algún pobre les dejó como garantía de pago; con el dinero de multas injustas compran vino y se emborrachan en el templo de su dios.

Deuteronomio 24:6

»Si alguien les pide prestado algo, no le pidan su molino para garantizar el pago. Si lo hacen, esa persona no tendrá con qué moler la harina para el pan, y podría pasar hambre.

Ezequiel 18:16

»No maltrata a nadie, sino que le devuelve a su deudor lo que recibió en garantía de pago. »No le roba a nadie, sino que comparte su pan con el que tiene hambre, y su ropa con el que está desnudo.

Ezequiel 18:7

»No es injusta con nadie, sino que devuelve a su deudor lo que recibió en garantía de pago. »No le roba a nadie, sino que comparte su pan con el que tiene hambre, y su ropa con el que está desnudo.

Proverbios 22:27

porque si no las pagas te quedarás en la calle.

Deuteronomio 24:17

»No maltraten a los refugiados ni a los huérfanos. »Si le prestan algo a una viuda, no le pidan la ropa como garantía de pago.

Job 24:9

A las viudas y a los pobres les arrebatan sus hijos para que paguen sus deudas,

Job 22:6

Y hasta por deudas pequeñas exigiste ropa en garantía, ¡y dejaste desnudo al pobre!

Job 24:7

luego pasan la noche desnudos porque no tienen con qué cubrirse,

Job 34:28

tanto maltrataron a los pobres que sus gritos de auxilio llegaron hasta Dios.

Salmos 34:7

7 (8) Dios envía a su ángel para que salve del peligro a todos los que lo honran.