Éxodo 22:14 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ 14 (13) »Si alguien pide prestado un animal, y el animal resulta lastimado, o llega a morir, sin que el dueño esté presente, el que pidió prestado el animal deberá pagarlo.

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su prójimo, y fuere estropeada o muerta, estando ausente su dueño, deberá pagarla.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ »Si alguien pide prestado un animal a un vecino, y el animal se lastima o muere en ausencia del dueño, el que lo pidió prestado tendrá que compensar al dueño en forma total y absoluta;

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Si el dueño estuvo presente, no hay restitución. Si el animal es alquilado, el dueño recibirá el alquiler.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Cuando un hombre pida a su prójimo un animal, y sea herido o muerto en ausencia de su dueño, ciertamente pagará.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Pero si estaba presente su dueño, no la pagará. Si la bestia era alquilada, la compensación va en el precio del alquiler.

Éxodo 22:14 相互参照

Éxodo 21:34

el que abrió el pozo deberá pagar al dueño el valor del animal, pero podrá quedarse con el animal muerto.

Lucas 6:35

»Amen a sus enemigos, hagan el bien y presten sin esperar nada a cambio. Si lo hacen, el Dios altísimo les dará un gran premio, y serán sus hijos. Dios es bueno hasta con la gente mala y desagradecida.

Éxodo 22:11

11 (10) Pero tendrá que jurar ante Dios que es inocente. El dueño deberá creerle, y esa persona no tendrá que pagar nada.

Mateo 5:42

A quien les pida algo, dénselo, y a quien les pida prestado, préstenle.”

Salmos 37:21

Los malvados piden prestado y nunca pagan sus deudas, pero los justos prestan y dan con generosidad.

Nehemías 5:4

También estaban los que decían que, para pagar los impuestos sobre sus campos y viñedos habían tenido que pedir dinero prestado.

Éxodo 22:13

13 (12) Si el animal fue despedazado por una fiera salvaje, y el que lo cuidaba puede presentar como prueba los restos del animal muerto, no tendrá que pagarle nada al dueño.

Éxodo 22:15

15 (14) Si el dueño del animal estaba presente, el que lo pidió prestado no deberá pagar nada. Si el animal era alquilado, solo tendrá que pagar el alquiler.