Eclesiastés 12:1 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹ Acuérdate de tu creador ahora que eres joven. Acuérdate de tu creador antes que vengan los días malos. Llegará el día en que digas: «No da gusto vivir tantos años».

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

¹ Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: No tengo en ellos contentamiento;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ No dejes que la emoción de la juventud te lleve a olvidarte de tu Creador. Hónralo mientras seas joven, antes de que te pongas viejo y digas: «La vida ya no es agradable».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que lleguen los días malos, y los años que se acercan, de los cuales dirás: 'No espero más de ellos',

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Acuérdate de tus Creadores° en los días de tu juventud, Antes que vengan los días malos, Y se acerquen los años en que digas: No tengo en ellos contentamiento.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Piensa en tu Creador durante tu juventud, antes de que vengan los días malos y lleguen los años en que digas: 'No me gustan';

Eclesiastés 12:1 相互参照

Lamentaciones 3:27

y aprender desde nuestra juventud que debemos soportar el sufrimiento.

Eclesiastés 11:8

Pero aunque vivamos muchos años, y todo ese tiempo lo vivamos felices, no debemos olvidar que nos esperan muchos días de oscuridad, y que del mañana no esperamos nada.

Proverbios 22:6

Educa a tu hijo desde niño, y aun cuando llegue a viejo seguirá tus enseñanzas.

Lucas 18:16

Entonces Jesús llamó a los niños, y les dijo a sus discípulos: «Dejen que los niños se acerquen a mí. No se lo impidan, porque el reino de Dios es de los que son como ellos.

Salmos 34:11

11 (12) Vengan conmigo, queridos niños; ¡préstenme atención! Voy a enseñarles a honrar a Dios.

2 Timoteo 3:15

Recuerda que desde niño has leído la Biblia, y que sus enseñanzas pueden hacerte sabio, para que aprendas a confiar más en Jesucristo y así seas salvo.

Salmos 90:10

Si las fuerzas nos ayudan, podemos vivir setenta años, y aun llegar a los ochenta; pero no tiene sentido que vivamos tanto tiempo: esa vida de angustias y problemas pasa pronto, lo mismo que nosotros.

Eclesiastés 11:10

Deja de preocuparte, pero apártate de la maldad. Ten presente que ni los mejores días de tu juventud tienen sentido alguno.

Proverbios 8:17

Yo amo a los que me aman, y me dejo encontrar por todos los que me buscan.

2 Samuel 19:35

35 (36) Tengo ochenta años, y no quiero ser una carga para Su Majestad. Ya no disfruto de la comida, pues no sé cuándo está buena y cuándo está mala, y ni siquiera puedo oír bien la voz de los cantantes.

1 Samuel 2:26

Mientras tanto, el niño Samuel seguía creciendo, y Dios y la gente lo querían mucho.

Génesis 39:2

A José le fue muy bien allí, en la casa de su amo egipcio, pues Dios estaba con él.

Lucas 1:15

Tu hijo va a ser muy importante ante Dios. No tomará vino ni cerveza, y el Espíritu Santo estará con él desde antes de que nazca.

1 Samuel 16:7

Pero Dios le dijo: «Samuel, no te fijes en su apariencia ni en su gran estatura. Este no es mi elegido. Yo no me fijo en las apariencias; yo me fijo en el corazón».

Génesis 39:23

El carcelero no tenía que vigilarlo, porque Dios ayudaba a José y hacía que todo le saliera bien.

Efesios 6:4

Y ustedes, padres, no hagan enojar a sus hijos. Más bien edúquenlos y denles enseñanzas cristianas.

Daniel 1:17

Estos cuatro jóvenes recibieron de Dios mucha inteligencia y sabiduría para entender toda clase de libros y de ciencias. Además, Daniel podía entender el significado de los sueños y las visiones.

Isaías 26:8

Por tus enseñanzas aprendemos a vivir; ellas nos hacen sentirnos seguros. Lo que más deseamos es obedecerte y adorarte.

1 Samuel 2:18

El niño Samuel, por el contrario, servía fielmente a Dios. Samuel se vestía con ropa de lino, como los sacerdotes.

1 Samuel 1:28

Por eso ahora se lo entrego, para que le sirva todos los días de su vida». Y todos ellos adoraron a Dios.

Oseas 7:9

Los egipcios y los sirios están acabando con Israel, pero Israel ni siquiera se da cuenta. ¡Han acabado con sus fuerzas, pero tampoco se da cuenta!

Job 30:2

¡Con ellos como empleados, me hubiera quedado pobre!

1 Reyes 14:13

Entonces todo el pueblo de Israel llorará por él y lo sepultará. De la familia de Jeroboam solo él será sepultado, porque solo él agradó al Dios de Israel.

Deuteronomio 8:18

Más bien, deben recordar que fue Dios quien les dio todo eso, y que lo hizo para cumplir su promesa a nuestros antepasados.

Nehemías 4:14

14 (8) Como vi que estaban preocupados, me levanté y les dije a los jefes, a los gobernadores y a todos los demás: «No tengan miedo. Recuerden que Dios es poderoso, y que ante él todos tiemblan. ¡Luchen por sus compatriotas, sus hijos, hijas, esposas y hogares!»

Salmos 63:6

6 (7) Me acuesto y me acuerdo de ti; durante toda la noche estás en mi pensamiento.

Salmos 119:55

Dios mío, por las noches pronuncio tu nombre; quiero seguir tus enseñanzas,

Eclesiastés 11:2

Comparte lo que tienes con siete y hasta ocho amigos, pues no sabes si mañana el país estará en problemas.

2 Samuel 19:36

36 (37) Su Majestad no tiene que darme nada. Vine sólo para acompañarlo a cruzar el río.