Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -





Daniel 5:10 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

10 Cuando la reina oyó los gritos de Belsasar y de sus invitados, entró al salón del banquete y le dijo al rey: «¡Deseo que Su Majestad viva muchos años! ¡No se preocupe más, ni tenga tanto miedo!

この章を参照 コピー


その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

10 La reina, por las palabras del rey y de sus príncipes, entró a la sala del banquete, y dijo: Rey, vive para siempre; no te turben tus pensamientos, ni palidezca tu rostro.

この章を参照 コピー

Biblia Nueva Traducción Viviente

10 Cuando la reina madre oyó lo que estaba pasando, se dirigió apresuradamente a la sala del banquete y le dijo a Belsasar: «¡Que viva el rey! No se ponga tan pálido ni tenga miedo.

この章を参照 コピー

Biblia Católica (Latinoamericana)

10 Al enterarse de las palabras del rey y de sus altos funcionarios, la reina entró en el salón del festín, pidió la palabra y dijo: '¡Viva el rey eternamente! No te perturben tus pensamientos ni cambie así de color tu rostro.

この章を参照 コピー

La Biblia Textual 3a Edicion

10 Pero la reina, motivada por las palabras del rey y de sus príncipes, entró a la sala del banquete, y dijo: ¡Vive para siempre, oh rey! No te turben tus pensamientos, ni palidezca tu rostro.

この章を参照 コピー

Biblia Serafín de Ausejo 1975

10 La reina, atraída por las palabras del rey y de los magnates, entró en la sala del banquete y, tomando la palabra, dijo: '¡Viva el rey eternamente! No te asusten tus pensamientos ni se demude tu semblante.

この章を参照 コピー




Daniel 5:10
10 相互参照  

Le dijeron: «¡Deseamos que Su Majestad viva muchos años!


6 (7) Entonces los jefes principales fueron a ver al rey Darío, y le dijeron: «¡Deseamos que Su Majestad viva muchos años!


Como los sabios hablaban arameo, le contestaron al rey en ese idioma: —Nosotros estamos para servir a Su Majestad, y le deseamos muchos años de vida. Si Su Majestad nos cuenta su sueño, nosotros le diremos lo que significa.


21 (22) Y Daniel le contestó: —¡Deseo que Su Majestad viva muchos años!


»¿Y todavía esperan consolarme con sus palabras sin sentido? ¡Es falso todo lo que han dicho!»


porque ustedes son unos mentirosos; ¡sus consejos no ayudan en nada!


Entonces Betsabé se inclinó delante del rey hasta tocar el suelo con la frente, y dijo: —¡Que viva para siempre mi señor, el rey David!


se puso blanco y comenzó a temblar de miedo.


私たちに従ってください:

広告


広告