2 Samuel 19:34 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁴ 34 (35) Pero Barzilai le respondió: —Ya me queda poco tiempo de vida como para ir con usted a Jerusalén.

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Mas Barzilai dijo al rey: ¿Cuántos años más habré de vivir, para que yo suba con el rey a Jerusalén?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ —No —le respondió—, soy demasiado viejo para ir con el rey a Jerusalén.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ El rey dijo a Barcilay: 'Quédate conmigo y yo te mantendré en Jerusalén'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Pero Barzilai dijo al rey: ¿Cuántos son los días que me restan de vida para que yo suba con el rey a Jerusalem?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Dijo el rey a Barzilay: 'Pasa conmigo y te mantendré a mi lado en Jerusalén'.

2 Samuel 19:34 相互参照

Santiago 4:14

¿Cómo pueden hablar así, cuando ni siquiera saben lo que les va a suceder mañana? Su vida es como la niebla: aparece por un poco de tiempo, y luego desaparece.

1 Corintios 7:29

Lo que quiero decirles es que ya no hay tiempo que perder. Los que están casados deben vivir como si no lo estuvieran;

2 Samuel 19:33

33 (34) El rey le dijo a Barzilai: —Ven conmigo a Jerusalén. Yo me encargaré de que no te falte nada.