1 Samuel 6:20 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁰ y decía: «Nadie puede vivir delante de un Dios tan poderoso como el nuestro. Es mejor que mandemos el cofre a otro lugar».

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Y dijeron los de Bet-semes: ¿Quién podrá estar delante de Jehová el Dios santo? ¿A quién subirá desde nosotros?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ «¿Quién puede estar en la presencia del Señor, este Dios santo? —clamaron—. ¿Adónde podremos enviar el arca desde aquí?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Entonces la gente de Bet-Semés se dijo: '¿Quién podrá comparecer ante Yavé, el Dios Santo? ¿A dónde podríamos enviar el Arca?'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Entonces los hombres de Bet-semes dijeron: ¿Quién podrá permanecer en pie delante de YHVH, este Dios tan santo? ¿Y a quién subirá° desde nosotros?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Y la gente de Bet Semes decía: '¿Quién podrá permanecer en presencia de Yahveh, este Dios santo, y hacia quién irá cuando se aleje de nosotros?'.

1 Samuel 6:20 相互参照

2 Samuel 6:9

Pero luego sintió miedo y dijo: «Ya no me atrevo a cuidar el cofre de Dios».

Apocalipsis 6:17

Ha llegado el día en que Dios y el Cordero nos castigarán, y nadie podrá resistir el castigo.»

Lucas 8:37

Entonces los habitantes de la región de Gerasa le rogaron a Jesús que se fuera de allí, porque tenían mucho miedo. Cuando Jesús subió a la barca para regresar a Galilea,

Lucas 5:8

Al ver esto, Pedro se arrodilló delante de Jesús y le dijo: —¡Señor, apártate de mí, porque soy un pecador!

Salmos 76:7

7 (8) Solo tú inspiras temor. Cuando tu furia se desata, no hay quién pueda hacerte frente.

2 Samuel 6:7

pero Dios se enojó mucho contra Uzá por haber tocado el cofre, y allí mismo le quitó la vida.

1 Samuel 5:7

Por eso, los habitantes de Asdod dijeron: «El Dios de Israel nos ha castigado duramente a nosotros y a nuestro dios Dagón. Ese cofre del Dios de Israel no debe estar entre nosotros».