1 Samuel 26:18 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁸ ¿Por qué me persigue usted? ¿Qué mal he cometido? ¿De qué se me acusa?

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Y dijo: ¿Por qué persigue así mi señor a su siervo? ¿Qué he hecho? ¿Qué mal hay en mi mano?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ ¿Por qué me persigue? ¿Qué hice? ¿Qué delito cometí?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Y añadió: '¿Por qué mi señor se lanza a perseguir a su servidor? ¿Qué he hecho? ¿Qué crimen cometí?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Y agregó: ¿Por qué mi señor persigue así a su siervo? ¿Qué he hecho? ¿Qué mal hay en mi mano?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Y añadió: '¿Por qué mi señor persigue a su siervo? ¿Qué he hecho yo y qué maldad hay en mí?

1 Samuel 26:18 相互参照

1 Samuel 24:9

9 (10) y le dijo: —¿Por qué Su Majestad le hace caso a la gente que dice que quiero hacerle daño?

Juan 18:23

Jesús le respondió: —Si dije algo malo, dime qué fue. Pero si lo que dije está bien, ¿por qué me golpeas?

Juan 10:32

pero él les dijo: —Ustedes me han visto hacer muchas cosas buenas con el poder que mi Padre me ha dado. A ver, díganme, ¿por cuál de ellas merezco morir?

Juan 8:46

¿Quién de ustedes puede acusarme de haber hecho algo malo? Y si digo la verdad, ¿por qué no me creen?

Salmos 69:4

4 (5) ¡Tengo más enemigos que pelos en la cabeza! Muchos me odian sin motivo, y quieren matarme; ¡me exigen que les devuelva lo que nunca les robé!

Salmos 35:7

No tenían ningún motivo para tenderme una trampa.

1 Samuel 17:29

Pero David le respondió: —¿Y ahora qué hice? ¿Qué, ya no puedo ni hablar?

Salmos 119:161

Yo no les tengo miedo a los poderosos que me persiguen; solo tiemblo ante tu palabra.

Jeremías 37:18

Además, quiero hacerle a usted algunas preguntas personales: ¿Qué crimen he cometido contra Su Majestad? ¿Qué mal le he hecho a usted, o a sus ministros o a este pueblo? Yo no merezco estar en la cárcel.

1 Samuel 20:1

De Naiot, David se fue a donde estaba Jonatán, y le preguntó: —¿De qué maldad se me acusa? ¿En qué le he fallado a tu padre, para que quiera matarme?