1 Samuel 2:1 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹ Entonces Ana dedicó a Dios este canto: «Dios me ha hecho muy feliz, Dios me ha dado muchas fuerzas. Puedo taparles la boca a mis enemigos; y estoy feliz porque Dios me ha salvado.

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

¹ Y Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en Jehová, Mi poder se exalta en Jehová; Mi boca se ensanchó sobre mis enemigos, Por cuanto me alegré en tu salvación.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Luego Ana oró: «¡Mi corazón se alegra en el Señor! El Señor me ha fortalecido. Ahora tengo una respuesta para mis enemigos; me alegro porque tú me rescataste.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Entonces Ana pronunció este cántico: 'Mi corazón se alegra con Yavé, lleno de fuerza me siento con Yavé; ya puedo responder a mis enemigos porque me salvaste, y soy feliz.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Y Ana oró, diciendo: ¡Mi corazón se alegra en YHVH! ¡Mi fuerza° se exalta en YHVH! ¡Mi boca se sobrepone a mis enemigos, Por cuanto me regocijo en tu salvación!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Entonces Ana hizo esta plegaria: 'Salta de júbilo mi corazón por Yahveh, mi poder se exalta en Yahveh; mi boca se abre contra mis enemigos, pues me he alegrado con tu ayuda.

1 Samuel 2:1 相互参照

Salmos 13:5

5-6 (6-7) Pero yo, Dios mío, confío en tu gran amor y me lleno de alegría porque me salvaste. ¡Voy a cantarte himnos porque has sido bueno conmigo!

Filipenses 4:6

No se preocupen por nada. Más bien, oren y pídanle a Dios todo lo que necesiten, y sean agradecidos.

Salmos 92:10

10 (11) Tú has llenado mi vida de poder; de ti he recibido un trato especial,

Salmos 89:17

17 (18) De ti recibimos grandeza y poder; por tu bondad aumentas nuestra fuerza.

Filipenses 4:4

¡Vivan con alegría su vida cristiana! Lo he dicho y lo repito: ¡Vivan con alegría su vida cristiana!

Salmos 20:5

5 (6) ¡Lanzaremos gritos de alegría cuando Dios te conceda la victoria, y alabando a nuestro Dios haremos ondear las banderas! ¡Que Dios te conceda todo lo que pidas!

Salmos 9:14

14 (15) Tú me salvaste; por eso estoy feliz. Iré a donde todos me oigan, y les diré a los que pasen que también deben alabarte.

Salmos 35:9

Yo me quedaré muy contento con que tú me libres de ellos,

Filipenses 3:3

Los verdaderos circuncidados somos nosotros, los que guiados por el Espíritu adoramos a Dios y estamos orgullosos de pertenecer a Jesucristo. Nosotros no creemos que podamos hacer nada para salvarnos. Si la salvación dependiera de la circuncisión, yo podría sentirme más orgulloso que cualquiera:

Romanos 5:11

Además, Dios nos ha hecho muy felices, pues ahora vivimos en paz con él por medio de nuestro Señor Jesucristo.

Habacuc 3:18

siempre te alabaré con alegría porque tú eres mi salvador.

Salmos 118:14

Dios me da fuerzas, Dios inspira mi canto; ¡Dios es mi salvador!

Salmos 89:24

24 (25) Mi amor por él siempre será el mismo, y yo aumentaré su poder.

Éxodo 15:21

Y María las invitaba a cantar así: «Canten en honor de nuestro Dios, pues ha tenido una gran victoria: ¡hundió en el mar caballos y jinetes!»

Éxodo 15:1

Entonces Moisés y los israelitas cantaron en honor de Dios este himno: «Voy a cantar en honor de mi Dios, pues ha tenido una gran victoria: ¡hundió en el mar caballos y jinetes!

1 Pedro 1:8

Ustedes, aunque nunca han visto a Jesucristo, lo aman y creen en él, y tienen una alegría tan grande y hermosa que no puede describirse con palabras.

Salmos 18:2

2 (3) Tú eres para mí la roca que me da refugio; ¡tú me cuidas y me libras! Me proteges como un escudo, y me salvas con tu poder. ¡Tú eres mi más alto escondite!

Habacuc 3:1

Yo, el profeta Habacuc, compuse esta oración para acompañarla con una melodía especial.

Salmos 75:10

10 (11) Dios acabará con el poder de todos los malvados, pero aumentará el poder de los justos.

Salmos 71:8

A todas horas te alabo; todo el día anuncio tu grandeza.

Apocalipsis 18:20

»¡Alégrense ustedes los santos, que viven en el cielo, pues Dios ha destruido a la gran ciudad! ¡Alégrense ustedes los apóstoles, y ustedes los profetas, pues Dios ha castigado a Babilonia por todo el mal que les hizo!»

Lucas 1:69

»Nos ha dado un Salvador muy poderoso, descendiente del rey David, su servidor.

Deuteronomio 33:17

Los ejércitos de tus hijos, Efraín y Manasés, son fuertes y poderosos como los toros y los búfalos. ¡Con sus lanzas destruirán aun a sus enemigos más lejanos!»

Job 16:15

»Me vestí con ropas ásperas, para mostrar mi angustia; ¡mi orgullo ha quedado por el suelo!

Salmos 148:14

¡Dios da fuerza a su pueblo! ¡Por eso nosotros lo alabamos pues somos su pueblo favorito! ¡Alabemos a nuestro Dios!

1 Samuel 1:6

Como Ana no tenía hijos, Peniná se burlaba de ella. Tanto la molestaba que Ana lloraba mucho y ni comer quería. Todos los años, cuando iban al santuario, Peniná la trataba así.

2 Crónicas 20:27

Y como Dios les había dado una gran alegría por la derrota de sus enemigos, todos los hombres de Judá y de Jerusalén regresaron muy felices a Jerusalén, bajo el mando de Josafat.

Salmos 21:2

2 (3) Le has concedido lo que él más deseaba, jamás le negaste lo que él te pidió.

Salmos 89:18

18 (19) Dios de Israel, tú eres nuestro rey y nos das tu protección.