1 Samuel 18:18 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁸ Pero David le contestó: «Ni mi familia ni yo merecemos ser parientes del rey».

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Pero David respondió a Saúl: ¿Quién soy yo, o qué es mi vida, o la familia de mi padre en Israel, para que yo sea yerno del rey?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ —¿Quién soy yo, y quién es mi familia en Israel para que yo sea el yerno del rey? —exclamó David—. ¡La familia de mi padre no es nadie!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ David dijo a Saúl: '¿Quién soy yo? ¿Qué vale mi vida? ¿Qué es la familia de mi padre en Israel para que yo llegue a ser el yerno del rey?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Y respondió David a Saúl: ¿Quién soy yo, y qué es mi vida, o la familia de mi padre en Israel, para que yo sea yerno del rey?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Respondió David a Saúl: '¿Quién soy yo, qué es mi vida y quién es el clan de mi padre en Israel, para que yo llegue a ser yerno del rey?'.

1 Samuel 18:18 相互参照

1 Samuel 18:23

Los ayudantes del rey regresaron para hablar con David, pero él les dijo: «Yo no soy más que un hombre pobre y sin importancia. ¿Cómo pueden pensar que llegaré a ser yerno del rey?»

1 Samuel 9:21

Saúl, sorprendido, le contestó: —¿Por qué me dice usted todo esto? La tribu de Benjamín, a la que pertenezco, es la más pequeña en Israel, y mi familia es la menos importante de esa tribu.

Rut 2:10

Entonces Rut, en señal de humildad, se inclinó hasta tocar el suelo con la frente, y le preguntó a Booz: —¿Por qué es usted tan amable conmigo? ¿Por qué se preocupa tanto por mí, si soy una simple extranjera?

Éxodo 3:11

Moisés contestó: —¿Y quién soy yo para ir ante él y decirle: “Voy a sacar de aquí a los israelitas”?

Jeremías 1:6

Le contesté: —Dios todopoderoso, yo no sé hablar en público, y todavía soy muy joven.

Proverbios 18:12

El orgullo acaba en fracaso; la honra comienza con la humildad.

Proverbios 15:33

Quien obedece a Dios gana en sabiduría y disciplina; quien quiera recibir honores debe empezar por ser humilde.

1 Reyes 4:15

Ahimaas: gobernador de la región de Neftalí. Ahimaas era esposo de Basemat hija de Salomón.