1 Samuel 17:42 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^42-44 Cuando vio que David no era más que un muchachito de piel morena, lo consideró muy poca cosa y lo maldijo en nombre de sus dioses. Le dijo: —¡Vaya con el niño bonito! Vienes a pelear conmigo con un palo, como si fuera yo un perro. Ven acá, que te voy a matar, y con tu carne voy a alimentar a los buitres y a las bestias salvajes.

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

⁴² Y cuando el filisteo miró y vio a David, le tuvo en poco; porque era muchacho, y rubio, y de hermoso parecer.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴² mirando con desdén al muchacho de mejillas sonrosadas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴² El filisteo dio a David una mirada de desprecio, porque no era más que un muchacho, (David era rubio y de buena apariencia).

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴² Cuando el filisteo miró en derredor y vio a David, lo despreció, porque era un mozalbete rubio y bien parecido.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴² Y al mirar el filisteo y ver a David, lo despreció, porque era un muchacho todavía, rubio y de bella presencia.

1 Samuel 17:42 相互参照

1 Samuel 16:12

Jesé hizo llamar a David, que era un joven de piel morena, ojos brillantes y muy bien parecido. Entonces Dios le dijo a Samuel: «Levántate y échale aceite en la cabeza, porque él es mi elegido».

1 Samuel 17:33

Pero Saúl le dijo: —No vas a poder matarlo. Tú eres todavía muy jovencito, y él ha sido guerrero toda su vida.

Proverbios 16:18

El orgulloso y arrogante al fin de cuentas fracasa.

1 Reyes 20:18

Ben-hadad les dijo: «Tráiganlos vivos, no importa si vienen en son de paz o en son de guerra».

1 Samuel 17:41

También Goliat se acercó a David, aunque su ayudante iba siempre delante de él.