Nahúm 3:2 - La Biblia Textual 3a Edicion

² Ya se oye el chasquido de los látigos, El estrépito de ruedas impetuosas, Del galope de caballos, Del rebote de los carros y de la caballería que carga;

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

² Chasquido de látigo, y fragor de ruedas, caballo atropellador, y carro que salta;

Biblia Nueva Traducción Viviente

² ¡Oigan el chasquido de los látigos y el retumbo de las ruedas! Los cascos de los caballos retumban y los carros de guerra traquetean sin control.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Chasquido de látigo, estrépito de ruedas, caballos que galopan, carros que saltan,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² ¡Escuchad! Estruendo de látigos, crujido de ruedas, caballos desbocados, rebotar de carros,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

² Sonido de látigo, y estruendo de ruedas; caballo atropellador, y carros que saltan.

Nahúm 3:2 相互参照

Jeremías 47:3

Por el galopar de sus caballos, Por el alboroto de sus carros, Por el estruendo de sus ruedas, Los padres, ya sin fuerzas, Ni siquiera miran por sus hijos.

Jueces 5:22

Entonces resonaron los cascos de caballos, Por el continuo galopar de sus corceles.

Isaías 9:5

Porque toda bota que pisa con estrépito° Y toda capa empapada en sangre, Serán para quemar, pasto del fuego.

Joel 2:4

Su aspecto es aspecto de corceles, de jinetes que galopan.

Joel 2:5

Su estrépito, de carros que rebotan por la serranía, Con el crepitar de llamas de fuego que devoran la hojarasca, Como pueblo fuerte dispuesto para la batalla.