Marcos 6:8 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Y les ordenó° que no llevaran nada para el° camino; sólo un bordón. Ni pan, ni bolsa, ni un cobre° en el cinto,

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y les mandó que no llevasen nada para el camino, sino solamente bordón; ni alforja, ni pan, ni dinero en el cinto,

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Les dijo que no llevaran nada para el viaje —ni comida, ni bolso de viaje, ni dinero— sino solo un bastón.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Les ordenó que no llevaran nada para el camino, fuera de un bastón: ni pan, ni morral, ni dinero;'

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Les mandó que, fuera de un sólo bastón, nada tomaran para el camino: ni pan, ni alforja, ni moneda de cobre en el cinturón,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁸ Y les mandó que no llevasen nada para el camino, sino solamente bordón; ni alforja, ni pan, ni dinero en la bolsa;

Marcos 6:8 相互参照

Lucas 9:3

Y les dijo:° No toméis nada para el camino: ni bordón, ni alforja, ni pan, ni dinero, ni dos túnicas.°

Lucas 10:4

No llevéis bolsa, ni alforja, ni sandalias; y a nadie saludéis° en el camino.

Lucas 22:35

Y les dijo: Cuando os envié sin bolsa ni alforja ni sandalias,° ¿os faltó algo? Y ellos dijeron: Nada.

Marcos 6:9

calzados con sandalias. ¡Y no os vistáis con doble túnica!