Lucas 7:47 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁷ Por lo cual te digo que sus muchos pecados han sido perdonados, porque mucho amó;° pero al que poco le es perdonado, poco ama.

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁷ Por lo cual te digo que sus muchos pecados le son perdonados, porque amó mucho; mas aquel a quien se le perdona poco, poco ama.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁷ »Te digo que sus pecados —que son muchos— han sido perdonados, por eso ella me demostró tanto amor; pero una persona a quien se le perdona poco demuestra poco amor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁷ Por eso te digo que sus pecados, sus numerosos pecados, le quedan perdonados, por el mucho amor que ha manifestado. En cambio aquel al que se le perdona poco, demuestra poco amor.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁷ Por lo cual, yo te lo digo, le quedan perdonados sus pecados, sus muchos pecados, porque ha amado mucho. Pero aquel a quien poco se le perdona, es que ama poco'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁷ Por lo cual te digo que sus muchos pecados le han sido perdonados; porque amó mucho; mas a quien se le perdona poco, poco ama.

Lucas 7:47 相互参照

1 Juan 4:19

Nosotros° amamos, porque Él nos amó primero.

1 Juan 3:18

Hijitos, no amemos de palabra ni de lengua, sino con obra y de verdad.

Isaías 1:18

Y venid después y estaremos a cuenta, dice YHVH: Aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; Aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca° lana.

Gálatas 5:6

Porque en Jesús el Mesías ni la circuncisión vale° algo, ni la incircuncisión, sino la fe que obra por el amor.

Romanos 5:20

Así, la ley entró para que el pecado abundara;° pero donde el pecado abundó, sobreabundó la gracia;

Efesios 6:24

La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesús, el Mesías, con amor inalterable.°

Isaías 55:7

¡Deje el malo su camino, Y el inicuo sus pensamientos, Y conviértase a YHVH, que se apiadará de él; A nuestro Dios, que es grande en perdonar!

1 Juan 5:3

pues éste es el amor de Dios: que° guardemos sus mandamientos,° y sus mandamientos no son gravosos.

1 Timoteo 1:14

Pero la gracia de nuestro Señor sobreabundó con la fe y el amor que hay en Jesús el Mesías.

Filipenses 1:9

Y esto oro: que vuestro amor abunde aún más y más en pleno conocimiento y en todo discernimiento,

Hechos 5:31

A éste exaltó Dios con su diestra como Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de pecados.°

1 Juan 1:7

Pero si andamos en la luz, como Él está en la luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de Jesús° su Hijo nos limpia de todo pecado.

Lucas 7:39

Viéndolo el fariseo que lo había invitado,° se decía:° Éste, si fuera profeta, conocería° quién y qué clase de mujer es la que lo toca, que es una pecadora.

Mateo 10:37

El que ama a padre o madre más que a mí, no es digno de mí; el que ama a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí;

2 Corintios 5:14

Porque el amor del Mesías nos constriñe, pensando esto:° que si Uno murió por todos, entonces todos murieron;

Miqueas 7:19

Y volverá a compadecerse, Y sepultará nuestras iniquidades, Y echará en lo profundo del mar todos nuestros pecados.

Ezequiel 16:63

para que te acuerdes y te sonrojes, y no vuelvas más a abrir tu boca de vergüenza, cuando Yo te haya perdonado todo lo que hiciste, dice Adonay YHVH.

Lucas 7:46

No ungiste mi cabeza con aceite, pero ésta ungió con perfume mis pies.

Lucas 7:48

Y a ella dijo: Tus pecados han sido perdonados.