Lucas 7:34 - La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Viene el Hijo del Hombre, que come y bebe, y decís: ¡Mirad, un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores!

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y decís: Este es un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ El Hijo del Hombre, por su parte, festeja y bebe, y ustedes dicen: “Es un glotón y un borracho, ¡y es amigo de cobradores de impuestos y de otros pecadores!”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Está endemoniado. Luego vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: Es un comilón y un borracho, amigo de cobradores de impuestos y de pecadores.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Llegó el Hijo del hombre, que come y que bebe, y decís: 'Éste es hombre comilón y bebedor, amigo de publicanos y pecadores'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁴ Vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y decís: He aquí un hombre glotón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.

Lucas 7:34 相互参照

Lucas 15:2

Y los fariseos y los escribas murmuraban,° diciendo: Éste recibe a pecadores y come con ellos.°

Juan 12:2

Y le hicieron allí una cena: Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban reclinados° con Él.

Lucas 19:7

Pero al verlo, todos murmuraban, diciendo: Entró a hospedarse con un hombre pecador.

Lucas 14:1

Aconteció que al entrar° en casa de uno de los principales de los fariseos en un día de sábado, a comer pan, ellos lo observaban disimuladamente.

Lucas 7:36

Uno de los fariseos le rogó que comiera con él, y entrando en la casa del fariseo, se reclinó a la mesa.°

Lucas 5:29

Y Leví le hizo un gran banquete en su casa. Y había un gran número de publicanos y otros que estaban reclinados a la mesa con ellos.

Mateo 9:11

Y viendo esto, los fariseos decían a sus discípulos: ¿Por qué vuestro maestro come con los publicanos y pecadores?°

Juan 2:2

Y también había sido invitado a la boda Jesús con sus discípulos.

Lucas 11:37

Mientras hablaba, un fariseo le rogó° que comiera con él; y entrando,° se reclinó a la mesa.

Mateo 5:46

Porque si amáis a los que os aman, ¿qué galardón tenéis? ¿Acaso no hacen también lo mismo los publicanos?°

Mateo 11:19

Vino el Hijo del Hombre que come y bebe, y dicen: ¡He aquí un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y pecadores! Pero la sabiduría es justificada° por sus obras.°

Lucas 7:33

Porque vino Juan el Bautista, que no come° pan ni bebe° vino, y decís: ¡Demonio tiene!

Lucas 7:35

Pero la sabiduría es vindicada por parte de todos sus hijos.°