Job 16:8 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Y a mí me llenaste de arrugas, Que testifican en mi contra, Mi flacura se levanta contra mí, Y ante mi propio rostro responde.

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Tú me has llenado de arrugas; testigo es mi flacura, Que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Me has reducido a piel y huesos, como si tuvieras que demostrar que he pecado; mi carne consumida testifica en mi contra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Se levanta contra mí como acusador, mi calumniador me acusa a la cara.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Como testigo adverso se alza frente mí: me acusa cara a cara.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁸ Tú me has llenado de arrugas, que son testigo contra mí, mi flacura se levanta contra mí para testificar en mi rostro.

Job 16:8 相互参照

Job 10:17

Renuevas tus testigos contra mí, Y aumentas contra mí tu indignación como tropas de relevo.

Job 19:20

Mi piel y mi carne se pegan a mis huesos, Y he escapado tan solo con la piel de mis dientes.

Rut 1:21

Yo salí llena, pero YHVH me ha hecho regresar vacía. ¿Por qué me llamáis Noemí, ya que YHVH ha dado testimonio contra mí, y ’El-Shadday° me ha afligido?

Efesios 5:27

a fin de presentar° la iglesia para sí mismo, gloriosa, sin que tenga° mancha ni arruga, ni cosa semejante, sino que sea santa y sin mancha.

Isaías 24:16

Desde el confín de la tierra oímos cánticos: ¡Gloria al Justo! Pero yo digo: ¡Qué dolor, qué dolor, ay de mí! Los traidores traicionan, Los traidores traicionan traidoramente.

Isaías 10:16

Por eso el Soberano YHVH Sebaot meterá escualidez en sus robustos,° Y debajo de su gloria arderá una hoguera de fuego abrasador.

Salmos 109:24

Se me doblan las rodillas a causa del ayuno, Y mi carne desfallece por falta de gordura.

Salmos 106:15

Él les dio lo que pedían, Pero les envió un cólico por su gula.

Job 17:7

Mis ojos están oscurecidos por la tristeza, Y todos mis miembros son como una sombra.

Job 33:21

Su carne se consume, hasta que no se ve, Y sus huesos, que antes no se veían, aparecen,