Jeremías 31:3 - La Biblia Textual 3a Edicion

³ YHVH se me apareció desde lejos: Con amor eterno te he amado; Por tanto, te prolongué mi misericordia.

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

³ Jehová se manifestó a mí hace ya mucho tiempo, diciendo: Con amor eterno te he amado; por tanto, te prolongué mi misericordia.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Hace tiempo el Señor le dijo a Israel: «Yo te he amado, pueblo mío, con un amor eterno. Con amor inagotable te acerqué a mí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ De lejos Yavé se le apareció: 'Con amor eterno te he amado, por eso prolongaré mi cariño hacia ti.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ de lejos se le apareció Yahveh. Con amor eterno te amé por eso te prolongué mi favor.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Jehová se manifestó a mí hace ya mucho tiempo, diciendo: Con amor eterno te he amado; por tanto, te prolongué mi misericordia.

Jeremías 31:3 相互参照

Salmos 103:17

Pero la misericordia de YHVH es desde la eternidad hasta la eternidad sobre los que lo temen, Y su justicia sobre los hijos de los hijos,

Oseas 11:4

Los atraje con cuerdas humanas,° con vínculos de amor. Fui para ellos como quien alza el yugo de sobre su quijada,° Alimentándolos con ternura.

Deuteronomio 33:3

En verdad Él ha amado a nuestras° tribus: ¡Todos sus santos están en tu mano, Se postran a tus pies, Y reciben tus palabras!

1 Juan 4:19

Nosotros° amamos, porque Él nos amó primero.

2 Timoteo 1:9

quien nos salvó y nos llamó con llamamiento santo, no conforme a nuestras obras, sino según su propósito y la gracia que nos fue dada en Jesús el Mesías antes de los tiempos eternos;

Romanos 8:30

y a los que predestinó, a éstos también llamó; y a los que llamó, a éstos también declaró justos; y a los que declaró justos, a éstos también glorificó.

Isaías 45:17

Mientras YHVH salva a Israel con salvación eterna; No seréis avergonzados ni humillados nunca más.

Malaquías 1:2

Os he amado, dice YHVH. Pero vosotros decís: ¿En qué nos has amado? Dice YHVH: ¿No es Esaú hermano de Jacob? Pero a Jacob amé

Deuteronomio 10:15

Solamente de tus padres se agradó YHVH para amarlos, y escogió a su posteridad después de ellos, a vosotros, de entre todos los pueblos, como veis en este día.

1 Pedro 1:3

Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesús, el Mesías, que según su gran misericordia nos hizo renacer para una esperanza viva, por medio de la resurrección de Jesús el Mesías de entre los muertos,

Cantares 1:4

¡Atráeme, y correremos en pos de ti! El rey me introdujo en su recámara: Nos regocijaremos y nos alegraremos en ti, Y hallaremos tu amor más fragante que el vino. ¡Con justísima causa te aman!

Oseas 11:1

Cuando Israel era un niño, Yo lo amé, Y de Egipto llamé a mi hijo.°

Deuteronomio 33:26

Ninguno hay como el Dios de Jesurún, Que cabalga sobre los cielos en tu auxilio, Y en su majestad sobre las nubes.

Deuteronomio 4:37

Y porque amó a tus padres y escogió a su descendencia después de ellos, Dios te sacó de Egipto personalmente mediante su gran poder,

Santiago 1:18

Él, porque quiso, nos engendró con la palabra de la verdad para que seamos primicias de sus criaturas.

Romanos 9:13

Como está escrito: A Jacob amé, mas a Esaú aborrecí.°

Salmos 25:6

z Acuérdate, oh YHVH, de tus piedades y de tus misericordias, Que son perpetuas.

1 Reyes 10:9

¡Bendito sea YHVH tu Dios, que se agradó de ti para ponerte en el trono de Israel! Por causa del eterno amor que YHVH tiene por Israel, te ha constituido rey, a fin de que practiques el derecho y la justicia.

Isaías 43:4

Porque eres precioso a mis ojos, fuiste exaltado, Porque Yo te amo, daré hombres por ti, Y naciones por tu vida.

Isaías 49:14

Decía Sión: Me ha abandonado YHVH; Adonay se ha olvidado de mí.