Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -





Isaías 49:14 - La Biblia Textual 3a Edicion

14 Decía Sión: Me ha abandonado YHVH; Adonay se ha olvidado de mí.

この章を参照 コピー


その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

14 Pero Sion dijo: Me dejó Jehová, y el Señor se olvidó de mí.

この章を参照 コピー

Biblia Nueva Traducción Viviente

14 Sin embargo, Jerusalén dice: «El Señor me ha abandonado; el Señor me ha olvidado».

この章を参照 コピー

Biblia Católica (Latinoamericana)

14 Y Sión decía: 'Yavé me ha abandonado y el Señor se ha olvidado de mí.

この章を参照 コピー

Biblia Serafín de Ausejo 1975

14 Sión ha dicho: 'Yahveh me abandonó, me olvidó el Señor'.

この章を参照 コピー

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

14 Pero Sión dijo: Me dejó Jehová, mi Señor se olvidó de mí.

この章を参照 コピー




Isaías 49:14
14 相互参照  

¿Por qué hablas, oh Jacob, y dices, Israel: Mi camino está oculto a YHVH, mi Dios ignora mi causa?


¿Te olvidarás para siempre de nosotros? ¿Nos abandonarás por tanto tiempo?°


por haberlo dicho, Yo os olvidaré por completo y os arrojaré de mi presencia, juntamente con la ciudad que di a vosotros y a vuestros padres;


Alarmado, me dije: ¡Cortado fui de tu presencia! Pero Tú oíste la voz de mis súplicas cuando clamé a ti.


Al director del coro. Sobre Aye-let Hashajar.° Salmo de David. ¡Dios mío, Dios mío! ¿Por qué me has desamparado?° ¿Por qué estás lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor?


Al director del coro. Salmo de David. ¿Hasta cuándo, YHVH? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?


¡Cantad, cielos, alabanzas! ¡Alégrate, oh tierra! ¡Prorrumpid en aclamaciones, oh montañas! Porque YHVH ha consolado a su pueblo, Y se ha compadecido de sus afligidos.


¿Se olvidará una madre de lo que dio a luz? ¿Dejará de amar al hijo de sus entrañas? Pues aunque éstas lleguen a olvidar, Yo nunca me olvidaré de ti.


Como a mujer abandonada y abatida te vuelve a llamar YHVH, Y como a esposa de juventud que Ha sido repudiada, dice tu Dios.


Por consiguiente, hijo de hombre, di a la casa de Israel: Vosotros habláis diciendo: Nuestras rebeliones y nuestros pecados están sobre nosotros, y en ellos estamos desfalleciendo. ¿Cómo, pues, viviremos?


YHVH se me apareció desde lejos: Con amor eterno te he amado; Por tanto, te prolongué mi misericordia.


私たちに従ってください:

広告


広告