Isaías 38:14 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Cual grulla o golondrina piaba yo, gemía como paloma; Mis ojos se consumían mirando a lo alto: ¡Oh Adonay, estoy angustiado, sal fiador por mí!

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Como la grulla y como la golondrina me quejaba; gemía como la paloma; alzaba en alto mis ojos. Jehová, violencia padezco; fortaléceme.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ En mi delirio, gorjeaba como una golondrina o una grulla, y después gemía como una paloma torcaza. Se me cansaban los ojos de mirar al cielo en busca de ayuda. Estoy en apuros, Señor. ¡Ayúdame!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Pío como la golondrina, gimo como la paloma; mis ojos han mirado hacia arriba: Señor, ten piedad de mí, responde tú por mí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Como golondrina, así triso, zureo como paloma. Desfallecen mis ojos mirando a lo alto. ¡Señor, estoy oprimido, protégeme!

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Como la grulla y como la golondrina me quejaba; Gemía como la paloma; mis ojos se cansaron de mirar hacia arriba: Oh Jehová, violencia padezco; fortaléceme.

Isaías 38:14 相互参照

Isaías 59:11

Gruñimos todos igual que osos, Y gemimos lastimosamente como palomas. Esperamos la justicia, pero no la hay; La salvación, pero está lejos de nosotros.

Salmos 69:3

Estoy cansado de llamar, Mi garganta ha enronquecido, Mis ojos desfallecen esperando a mi Dios.

Nahum 2:7

Está decretado: Será sacada y deportada. Sus criadas zurean como las palomas y se golpean el pecho.

Ezequiel 7:16

Los que escapen huyendo a las montañas, estarán como las palomas de los valles: todos zureando, cada uno por su iniquidad.

Job 30:29

He llegado a ser hermano de chacales Y compañero de avestruces.

Lamentaciones 4:17

p °Nuestros ojos están desfallecidos por buscar socorro vano.° En nuestro velar velamos por un pueblo que no pudo salvarnos.

Salmos 143:7

Oh YHVH, respóndeme pronto, porque mi espíritu desfallece, No escondas de mí tu rostro, De modo que yo sea como los que bajan al sepulcro.

Salmos 119:82

Mis ojos se consumen ante tu promesa,° ¿Cuándo me consolarás?

Job 17:3

Deposita, te ruego, mi fianza junto a ti. ¿Quién si no ha de estrechar mi mano?°

Hebreos 7:22

De igual manera Jesús ha sido constituido garante de un mejor pacto.

Salmos 55:2

Atiéndeme y respóndeme; Me lamento en mi meditación, y estoy conturbado,

Nahum 2:8

Nínive es un estanque cuyas aguas se escapan. Gritan: ¡Deteneos! ¡Deteneos! Pero nadie vuelve atrás.