Isaías 19:11 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Necios son ciertamente los príncipes de Zoán,° Los sabios de Faraón han dado un desatinado consejo. ¿Cómo diréis al sabio° Faraón: Soy discípulo de sabios, discípulo de antiguos reyes?

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Ciertamente son necios los príncipes de Zoán; el consejo de los prudentes consejeros de Faraón se ha desvanecido. ¿Cómo diréis a Faraón: Yo soy hijo de los sabios, e hijo de los reyes antiguos?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ ¡Qué necios son los funcionarios de Zoán! El mejor consejo que pueden dar al rey de Egipto es absurdo y equivocado. ¿Seguirán jactándose de su sabiduría delante del faraón? ¿Se atreverán a presumir acerca de sus sabios antepasados?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ ¡Son unos estúpidos los príncipes de Zoan! Los sabios de Faraón forman un ministerio de imbéciles, y todavía dicen al Faraón: 'Yo soy un alumno de sabios, un alumno de antiguos reyes.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ ¡Qué necios los príncipes de Soán! Los más sabios consejeros del Faraón forman un consejo insensato. ¿Cómo decís al Faraón: 'Soy hijo de sabios, hijo de los reyes de antaño?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹¹ Ciertamente los príncipes de Zoán son necios; el consejo de los prudentes consejeros de Faraón, se ha desvanecido. ¿Cómo diréis a Faraón: Yo soy hijo de los sabios, hijo de los reyes antiguos?

Isaías 19:11 相互参照

Números 13:22

Y remontaron el Neguev y llegaron hasta Hebrón, donde estaban Ahimán, Sesai y Talmai, hijos de Anac° (Hebrón había sido edificada siete años antes que Zoán, en Egipto).

Hechos 7:22

Y Moisés fue instruido en toda sabiduría de los egipcios, y era poderoso en sus palabras y en hechos.

Isaías 30:4

Aunque sus príncipes estén ya en Zoán, Y sus embajadores hayan llegado a Hanes,°

Salmos 78:43

Cuando obró en Egipto sus señales, Y sus portentos en la tierra de Zoán.

1 Reyes 4:30

La sabiduría de Salomón sobrepasó la sabiduría de todos los orientales y toda la sabiduría de los egipcios.

Salmos 78:12

Delante de sus padres realizó portentos, En la tierra de Egipto, en el campo de Zoán,

Ezequiel 30:14

Asolaré a Patros, Prenderé fuego a Zoán, Y haré juicios en Tebas.

Ezequiel 7:26

Vendrá calamidad sobre calamidad, y alarma tras alarma;° pedirán visiones al profeta, pero la Ley estará lejos del sacerdote, y el consejo de los ancianos.

Jeremías 49:7

Acerca de Idumea. Así dice YHVH Sebaot: ¿Ya no hay más sabiduría en Temán? ¿Ya no hay más consejo en sus maestros? ¿Ya se ha corrompido su sabiduría?

Jeremías 10:21

Ciertamente los pastores han sido necios, No han buscado a YHVH, Por eso no prosperaron, Y todo su rebaño anda disperso.

Jeremías 10:14

Necio el hombre que no sabe esto. Cada fundidor será avergonzado en su misma escultura, Porque sus imágenes de fundición son mentira, Y no hay hálito en ellas.

Isaías 44:25

Yo soy el que hace que fallen los presagios de los adivinos, Y exhibe la maldad del hechicero, Que hace retroceder a los sabios, Y convierte en necedad su erudición;

Isaías 29:14

Yo seguiré prodigando prodigios asombrosos a este pueblo, Hasta que fracase la sabiduría de sus sabios, Y se desvanezca la inteligencia de sus entendidos.

Isaías 19:13

Necios son los príncipes de Zoán, Los príncipes de Nof° han sido engañados; Los caudillos de sus tribus han hecho extraviar a Egipto.

Isaías 19:3

El espíritu de Egipto se trastornará dentro de sí, y destruiré sus planes. Consultarán a ídolos y a hechiceros, A nigromantes° y adivinos.

Proverbios 30:2

En verdad soy el más ignorante de los hombres, Y no tengo inteligencia humana.

Salmos 92:6

El hombre torpe no lo sabe, El insensato no entiende esto:

Salmos 73:22

Era entonces torpe e ignorante, Como una bestia ante ti.

Salmos 33:10

YHVH hace nulo el consejo de las naciones, Y frustra los planes de los pueblos.

Job 12:17

Hace vagar descalzos° a los consejeros, Y entontece a los jueces.

Jeremías 8:9

Los sabios están avergonzados, Turbados y atrapados: Rechazaron con desprecio la palabra de YHVH, ¿Qué sabiduría, pues, podrá haber en ellos?

Jeremías 46:17

Y allí apodaron al rey de Egipto: ¡Faraón, rugido inoportuno!°

Ezequiel 28:17

A causa de tu hermosura se enalteció tu corazón; A causa de tu esplendor corrompiste tu sabiduría. Yo te arrojo por tierra, y delante de los reyes Te pondré por espectáculo.

Abdías 1:7

Tus aliados te han empujado a la frontera, Tus confidentes te han defraudado y prevalecieron contra ti. Los que comen tu pan tenderán una trampa contra ti. ¡No hay discernimiento en él!

Éxodo 8:4

Y las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus siervos.

Éxodo 8:14

y las amontonaron en grandes montones, y el país hedía.

1 Reyes 5:10

Y así Hiram dio a Salomón toda la madera de cedro y de ciprés, de conformidad con todo su deseo.

Abdías 1:8

¿Acaso en aquel día, dice YHVH, No he de destruir de Edom la sabiduría, Y del monte de Esaú la inteligencia?