1 Samuel 25:27 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Y ahora, este presente que tu sierva ha traído a mi señor, sea dado a los mozos que acompañan a mi señor.

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Y ahora este presente que tu sierva ha traído a mi señor, sea dado a los hombres que siguen a mi señor.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Aquí tengo un regalo que yo, su sierva, le he traído a usted y a sus hombres.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Que los jóvenes que acompañan a mi señor tomen los regalos que su sirvienta le trae ahora.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Y ahora, este presente que te ofrece tu sierva a ti, mi señor, sea distribuido entre los jóvenes que siguen a mi señor.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁷ Y ahora esta bendición que tu sierva ha traído a mi señor, se dé a los jóvenes que siguen a mi señor.

1 Samuel 25:27 相互参照

1 Samuel 30:26

Y al llegar a Siclag, David envió parte del despojo a los ancianos de Judá, sus amigos, diciendo: He aquí un presente para vosotros del despojo de los enemigos de YHVH.

Génesis 33:11

Acepta, te ruego, mi presente° que fue traído para ti, pues ’Elohim me ha favorecido, porque tengo de todo. Y le rogó con insistencia, y él lo aceptó.

2 Reyes 5:15

Enseguida volvió al varón de Dios con toda su compañía, y fue, se presentó ante él, y dijo: He aquí ahora comprendo que no hay ’Elohim en toda la tierra, sino en Israel. ¡Recibe ahora, te ruego, algún presente de tu siervo!

2 Corintios 9:5

Tuve por necesario, pues, exhortar a los hermanos para que se adelantaran en ir a vosotros, y prepararan de antemano vuestra contribución generosa,° prometida hace mucho tiempo, a fin de que esté preparada como bendición y no como exigencia.

2 Samuel 16:2

Y el rey dijo a Siba: ¿Qué quieres con estas cosas? Y respondió Siba: Los asnos son para que monte la familia del rey, el pan y los higos secos para que coman los jóvenes, y el vino, para que beban los que se cansen en el desierto.

1 Samuel 25:42

Luego Abigail se levantó rápidamente y montó en un asno, y con cinco doncellas que la atendían, siguió a los mensajeros de David, y fue su mujer.

Jueces 4:10

Y Barac convocó a Zabulón y a Neftalí en Cedes, y subió con diez mil hombres que siguieron sus pasos. Y Débora subió con él.

Proverbios 18:16

Los regalos abren paso al hombre, Y lo conducen ante la presencia de los grandes.