ここがイスラエル人の母国だ。もう、二度とこの地を離れることはない。ここはわたしの民の地だ。あの士師たちが治めた時代のように、わたしを知らない外国人に圧迫されることもない。もう、戦いを挑んでくる者もいない。あなたの子孫は、代々この地を治めるだろう。
詩篇 80:9 - リビングバイブル 土をやわらかく耕してくださったので、 私たちは根を張り、国中に生い茂りました。 Colloquial Japanese (1955) あなたはこれがために地を開かれたので、深く根ざして、国にはびこりました。 Japanese: 聖書 口語訳 あなたはこれがために地を開かれたので、 深く根ざして、国にはびこりました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あなたはぶどうの木をエジプトから移し 多くの民を追い出して、これを植えられました。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） あなたは土地を用意して 根が深い場所まで伸びていき 横に広がり 地に広がる 聖書 口語訳 あなたはこれがために地を開かれたので、深く根ざして、国にはびこりました。 |
ここがイスラエル人の母国だ。もう、二度とこの地を離れることはない。ここはわたしの民の地だ。あの士師たちが治めた時代のように、わたしを知らない外国人に圧迫されることもない。もう、戦いを挑んでくる者もいない。あなたの子孫は、代々この地を治めるだろう。
神が彼らを植えると、彼らは根を張り、 その事業は発展します。 大きな利益をあげ、大金持ちになります。 彼らは、口では「神様、ありがとうございます」 と言いますが、心の中では舌を出しているのです。