詩篇 72:17 - リビングバイブル

この方の名は太陽のように永遠にあがめられます。 すべての人はこの方によって祝福され、 世界中の国々がこの方をほめたたえます。

Colloquial Japanese (1955)

彼の名はとこしえに続き、その名声は日のあらん限り、絶えることのないように。人々は彼によって祝福を得、もろもろの国民は彼をさいわいなる者ととなえるように。

Japanese: 聖書　口語訳

彼の名はとこしえに続き、 その名声は日のあらん限り、絶えることのないように。 人々は彼によって祝福を得、 もろもろの国民は彼をさいわいなる者と となえるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

王の名がとこしえに続き 太陽のある限り、その名が栄えますように。 国々の民は皆、彼によって祝福を受け 彼を幸いな人と呼びますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

王の名前よ　永遠に 太陽の光がなくなるまで　全ての人が王の名を ずっと永遠　覚えてる 全ての国に祝福を　王を通してやってくる 全ての人が祝福を　王への祝福　期待する

聖書 口語訳

彼の名はとこしえに続き、その名声は日のあらん限り、絶えることのないように。人々は彼によって祝福を得、もろもろの国民は彼をさいわいなる者と／となえるように。

詩篇 72:17 相互参照

創世記 12:3

わたしは、あなたを祝福する者を祝福し、あなたをのろう者をのろう。アブラムによって、全世界が祝福されるのです。」

創世記 22:18

世界中の国々に祝福をもたらす。それはみな、あなたがわたしの言うことに従ったからだ。」

サムエル記下 7:13

彼が、わたしのために神殿を建てる。王国は永遠に続き、

サムエル記下 7:16

あなたの家系は、永遠にわたしの王国を治める。』」

歴代志上 17:12

その子が神殿を建てるのだ。わたしは彼の家系と王座を、永久に不動のものとする。

詩篇 21:7

王は主により頼んでいるので、 つまずいたり倒れたりすることは絶対にありません。 あらゆる神々にまさる神の変わらない愛に、 頼りきっているからです。

詩篇 45:17

わたしはあなたの名を、のちの世までも輝かせます。 諸国民はいつまでも称賛してやまないでしょう。」

出エジプト記 3:15

そして、『あなたがたの先祖アブラハム、イサク、ヤコブの神、主が私を遣わした』と言いなさい。これが永遠に変わらないわたしの名だ。」

イザヤ書 7:14

それならそれでいいでしょう。しるしは主が決めます。見ていなさい。処女が男の子を産みます。彼女は生まれた子にインマヌエル（「神が私たちとともにいる」の意）という名前をつけます。

エレミヤ書 4:2

もしおまえが、 生ける神であるわたしによってだけ誓い、 誠実できよく正しい生活を始めるなら、 おまえは世界の国々へのあかしとなる。 こうして、諸国の民はわたしのもとへ来て、 わたしの名をあがめるようになる。」

マタイによる福音書 1:21

彼女は男の子を産みます。その子をイエス（「主は救い」の意）と名づけなさい。この方こそ、ご自分を信じる人々を罪から救ってくださるからです。

マタイによる福音書 1:23

『見よ。処女がみごもって、男の子を産む。その子はインマヌエル〔神が私たちと共におられる〕と呼ばれる。』（イザヤ7・14）」

ルカによる福音書 1:48

神様は取るに足りない私のような者さえ、 お心にとめてくださいました。 これから永遠に、どの時代の人々も、 私を神に祝福された者と呼ぶでしょう。

使徒行伝 3:16

この方、すなわちイエスのお名前の力で、この人は治ったのです。彼の足が以前どんな状態だったかは、ご存じのとおりです。神から与えられた、イエスの名を信じる信仰によって、彼は完全に治ったのです。

ガラテヤ人への手紙 3:14

神様は、アブラハムへの約束と同じ祝福を外国人にも与えておられます。そして、私たちは信仰によって約束の聖霊を受けるのです。

エペソ人への手紙 1:3

主イエス・キリストの父なる神がほめたたえられますように。神は、天上のあらゆる祝福をもって、私たちを祝福してくださいました。それは、私たちがキリストのものとなっているからです。

エペソ人への手紙 3:14

神のご計画の深さと広さを思う時、私はひざをかがめて、天上と地上の家族の父である方に祈ります。

ピリピ人への手紙 2:10

それは、その御名のもとに、すべてのものが天でも地でもひざまずき、

コロサイ人への手紙 1:3

私たちはあなたがたのために祈る時、いつも、まず主イエス・キリストの父なる神に感謝します。

ペテロの第一の手紙 1:3

主イエス・キリストの父なる神こそ、すべての賞賛を受けるにふさわしい方です。私たちは、神の測り知れないあわれみによって、新しく生まれ変わる特権を与えられ、神の家族の一員として迎えられたのです。そればかりか、キリストが死者の中から復活してくださったことにより、私たちは永遠のいのちの希望にあふれています。