詩篇 40:16 - リビングバイブル

しかし、あなたとその救いを慕う人は、 喜びにあふれますように。 そして、常にその口からは、 「主はなんとすばらしいお方でしょう」と 賛美があふれますように。

Colloquial Japanese (1955)

しかし、すべてあなたを尋ね求める者はあなたによって喜び楽しむように。あなたの救を愛する者は常に「主は大いなるかな」ととなえるように。

Japanese: 聖書　口語訳

しかし、すべてあなたを尋ね求める者は あなたによって喜び楽しむように。 あなたの救を愛する者は 常に「主は大いなるかな」ととなえるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしに向かってはやし立てる者が 恥を受けて破滅しますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

しかしあなたを求める人　そんな人には喜びと 幸せいっぱい送るだろう あなたに救われ　感謝して　そういう人には言わせてよ 「神！あなたは　素晴らしい！」　いつもこうして讃えるよ

聖書 口語訳

しかし、すべてあなたを尋ね求める者は／あなたによって喜び楽しむように。あなたの救を愛する者は／常に「主は大いなるかな」ととなえるように。

詩篇 40:16 相互参照

詩篇 105:3

主を拝む人々は、その名を誇り、喜びなさい。

詩篇 119:111

あなたのおきては、いつまでも私の宝です。

詩篇 119:123

いつあなたがお約束を果たして、 救い出してくださるのかと、 一心に見つめてきた私の目は、 すっかりかすんでしまいました。

詩篇 119:81

私はあなたの救いを待ち続けて、疲れてしまいました。 それでもなお、助けてくださるという お約束に期待しています。

詩篇 22:26

貧しい者は十分に食べて満足し、 主を求める者は主を見いだして、 御名をほめたたえるでしょう。 その心は永遠の喜びに酔いしれるはずです。

詩篇 35:21

彼らは、 この私が悪事を働く現場を目撃したと叫びます。 「確かにこの目で、あいつが悪いことをするのを見た」と はやし立てます。

詩篇 35:27

しかし、私の幸せを願ってくれる者には、 大きな喜びをお与えください。 そして、こう叫ばせてください。 「信じる者を喜んで助けてくださる主はすばらしい。」

詩篇 68:3

正しい者たちは、躍り上がって喜びますように。 歓喜にあふれますように。

エゼキエル書 26:2

「人の子よ。 ツロはエルサレムの滅亡を喜んで、 『それ見たことか。エルサレムは地中海沿岸と、 ヨルダン川沿いの南北に通じる通商路を支配し、 利益を得ていたが、ついに打ち破られた。 あとは私のものだ。 エルサレムが廃墟になったので、 私は金持ちになれる』と言った。」

使徒行伝 19:17

この出来事は、あっという間にエペソ中のユダヤ人やギリシヤ人に伝わり、町中が大きな恐れに包まれると同時に、主イエスの御名がほめたたえられました。