箴言 26:24 - リビングバイブル

憎しみを抱く者も、 表面は愉快そうにしています。 でも信じてはいけません。 うまいことを言われても油断しないようにしなさい。 心の中では、あなたをのろっているからです。 どんなに親切そうにしても憎しみは隠せません。

Colloquial Japanese (1955)

憎む者はくちびるをもって自ら飾るけれども、心のうちには偽りをいだく。

Japanese: 聖書　口語訳

憎む者はくちびるをもって自ら飾るけれども、 心のうちには偽りをいだく。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

唇をよそおっていても憎悪を抱いている者は 腹に欺きを蔵している。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

本当の敵はその口から出る言葉であり、自らを良く見せているだけで 陰謀を心に隠している。

聖書 口語訳

憎む者はくちびるをもって自ら飾るけれども、心のうちには偽りをいだく。

箴言 26:24 相互参照

創世記 34:13

しかし兄たちは、シェケムとハモルに悪いたくらみを持ちました。シェケムが妹をひどい目に会わせた仕返しをしようというのです。

サムエル記下 13:26

「父上においでいただけないのでしたら、名代として、アムノンをよこしてくださいませんか。」 「なに、アムノンだと？　またどうして、あれを。」

サムエル記下 13:27

しかし、アブシャロムが熱心に頼むので、ついにダビデも承知し、アムノンも含めて、王子全員が顔をそろえることになりました。

ネヘミヤ記 6:2

手紙をよこして、オノ平野にある村で会見したいと言ってきました。それは私を殺す陰謀だと感づいたので、

詩篇 12:3

しかし、このようにふるまう者に、 主がおだやかに接するはずはありません。 「好きなだけうそをついてやろう。この舌は自分の舌だ。 だれも止めることはできない。」 こんな高慢なうそつきどもを、主は滅ぼすのです。

詩篇 28:3

隣人に愛想をふりまきながら、 心の中ではひそかに相手を殺そうと企む 悪者どもといっしょに、私を罰しないでください。

詩篇 41:6

彼らは、いかにも親しげに病床の私を見舞いますが、 心の中では憎悪をたぎらせ、 私が苦しみの床に伏している姿を見て ほくそ笑むのです。 一歩外に出ると、大笑いし、あざけり、

箴言 10:18

ひそかに人を憎むのはうそつき、 あからさまに中傷するのは愚か者です。

箴言 11:1

主は人をだます者を憎み、正直な人を愛します。

箴言 12:17

正しい人かどうかは正直さでわかり、 不誠実な人はうそと欺きでわかります。

箴言 12:20

悪いことを企む者は、 人をだますことで頭がいっぱいです。 しかし、良いことをする人は、 いつも喜びに満たされています。

箴言 12:5

正しい人の考えは正直一筋ですが、 悪人はうそと偽りでこり固まっています。

箴言 14:8

知恵のある人は先を見越し、 愚か者は自分をごまかして事実を直視しません。

エレミヤ書 9:4

隣人や兄弟に気をつけなさい。 だれもかれも人を利用しようと、 中傷し合うからです。

サムエル記上 18:17

ある日、王はダビデを呼んで言いました。「私はおまえに、長女のメラブを嫁として与えてもいいと思っている。そのためにまず、主の戦いを勇敢に戦い、真の勇士である証拠を見せてくれ。」王は内心、「ダビデをペリシテ人との戦いに行かせ、敵の手で殺してしまおう。自分の手を汚すまでもない」と考えたのです。