箴言 12:14 - リビングバイブル ほんとうのことを言う人も、 こつこつ働く人も必ず報われます。 Colloquial Japanese (1955) 人はその口の実によって、幸福に満ち足り、人の手のわざは、その人の身に帰る。 Japanese: 聖書 口語訳 人はその口の実によって、幸福に満ち足り、 人の手のわざは、その人の身に帰る。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 口の言葉が結ぶ実によって 人は良いものに飽き足りる。 人は手の働きに応じて報いられる。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 良いものを手にする人は口から良い言葉を放ち、 彼らの働く姿もまさにその報酬に値する。 聖書 口語訳 人はその口の実によって、幸福に満ち足り、人の手のわざは、その人の身に帰る。 |
彼はエジプト全土の宝をわがものにすることよりも、やがて来ると約束されていたキリスト(ギリシャ語で、救い主)のために苦しむほうが、はるかにすぐれていると考えました。その目は、神からの大きな報いに注がれていたのです。