民数記 3:46 - リビングバイブル

イスラエル人の長男の数が二七三人超過しているので、その分は金銭でささげなさい。

Colloquial Japanese (1955)

またイスラエルの人々のういごは、レビびとの数を二百七十三人超過しているから、そのあがないのために、

Japanese: 聖書　口語訳

またイスラエルの人々のういごは、レビびとの数を二百七十三人超過しているから、そのあがないのために、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イスラエルの人々の長子の数は、レビ人の数を二百七十三人超過している。この人数分の贖い金が必要である。

聖書 口語訳

またイスラエルの人々のういごは、レビびとの数を二百七十三人超過しているから、そのあがないのために、

民数記 3:46 相互参照

出エジプト記 13:13

ただし、ろばの初子の場合は身代わりに子羊や子やぎをささげることができる。そうしない場合はろばは殺す。しかし人間の場合、長男の身代わりをささげて、必ず買い戻さなければならない。

出エジプト記 13:15

エジプトの王はなかなか行かせてくれなかった。それで主は、エジプト中の家の長男と家畜の初子をみな殺した。だから私たちもこうして、最初の男の子は家畜も含めて、すべていけにえとして主にささげるのだ。ただ人間の場合はいけにえにするわけにいかないので、必ず身代わりのいけにえをささげて、長男を買い戻すのだよ。』