女官たちは答え、母もくり返した。
その侍女たちの賢い者は答え、母またみずからおのれに答えて言った、
その侍女たちの賢い者は答え、 母またみずからおのれに答えて言った、
賢い女官たちは答えた。 母も同じ言葉を自分に何度も言い聞かせた。
その侍女たちの賢い者は答え、／母またみずからおのれに答えて言った、
今晩にも、国中の役人の妻たちは、夫たちに口答えすることでしょう。そうなれば、陛下、領地内はくまなく軽蔑や怒りであふれます。
シセラの母は、窓から外を眺めながら、 息子の帰りを待っていた。 『なぜ、あの子の戦車はなかなか戻らないのか。 なぜ、あの車の音が聞こえないのか。』
『戦利品が多くて分配に手間取るのでしょう。 勇士はおのおの、一人か二人の娘をあてがわれ、 シセラ様は豪華な織物を手にし、 贈り物をどっさり携えてお帰りになるでしょう。』