創世記 34:1 - リビングバイブル

ある日、ヤコブとレアの娘ディナは、近所の娘たちのところへ遊びに出かけました。

Colloquial Japanese (1955)

レアがヤコブに産んだ娘デナはその地の女たちに会おうと出かけて行ったが、

Japanese: 聖書　口語訳

レアがヤコブに産んだ娘デナはその地の女たちに会おうと出かけて行ったが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

あるとき、レアとヤコブとの間に生まれた娘のディナが土地の娘たちに会いに出かけたが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

ある日のこと・・・ ヤコブとレアとの間に生まれた1人娘ディナは、その地域の女性たちと遊びに出かけた。

聖書 口語訳

レアがヤコブに産んだ娘デナはその地の女たちに会おうと出かけて行ったが、

創世記 34:1 相互参照

創世記 26:34

ところで、エサウは四十歳でヘテ人ベエリの娘エフディテと結婚し、またヘテ人エロンの娘バセマテも妻にしました。

創世記 27:46

そして、夫のイサクにうまく話を持ちかけました。「私はこのあたりの娘たちには我慢なりません。もういやけがさしました。もし、ヤコブがこの土地の娘と結婚することになったら、生きているかいもありません。」

創世記 28:6

エサウは、父親がこの土地の娘たちを快く思っていないこと、そして両親が、ヤコブの結婚相手をカナン人の女からではなくパダン・アラムで見つけるために、ヤコブを祝福したうえで送り出したことを知りました。ヤコブも両親の言いつけどおり出発したといいます。

創世記 30:13

レアは、「私は幸せ者だわ。ほかの女たちもきっとそう思うでしょう」と言って、その子にアシェル〔「幸福」の意〕という名をつけました。

創世記 30:21

そのあと、今度は女の子が生まれ、ディナと名づけられました。

創世記 33:20

祭壇を築いて、エル・エロヘ・イスラエル〔「イスラエルの神のための祭壇」の意〕と名づけました。

創世記 46:15

以上は、パダン・アラムでヤコブとレアの間に生まれた息子とその孫で、娘ディナを除いて総勢三十三人でした。

エレミヤ書 2:36

おまえたちは、ここかしこと飛び回り、 次々と同盟国を乗り換え、助けを求めて歩き回る。 だが、そんなことをしてもむだだ。 おまえたちの新しい友人、エジプトは、 かつてのアッシリヤのように、おまえたちを見捨てる。

テモテヘの第一の手紙 5:13

その上、彼女たちは怠けがちで、あちこちの家を遊び歩いては、うわさ話ばかりし、おせっかいをやきたがるのです。