創世記 18:22 - リビングバイブル ほかの二人は、そのままソドムへ向かいましたが、アブラハムはなお主の前に立っていました。彼は恐る恐る神に近づいて言いました。「お尋ねしてもよろしいでしょうか。あなたは正しい人も悪人も同じように殺してしまうおつもりですか。 Colloquial Japanese (1955) その人々はそこから身を巡らしてソドムの方に行ったが、アブラハムはなお、主の前に立っていた。 Japanese: 聖書 口語訳 その人々はそこから身を巡らしてソドムの方に行ったが、アブラハムはなお、主の前に立っていた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 その人たちは、更にソドムの方へ向かったが、アブラハムはなお、主の御前にいた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) そして、2人の男はそのままソドムへと向かって行った。アブラハムはその場に残り、神と会話した。 聖書 口語訳 その人々はそこから身を巡らしてソドムの方に行ったが、アブラハムはなお、主の前に立っていた。 |
すると主は、こう私に語りました。「たとえモーセとサムエルがわたしの前に立ち、この国の民のために嘆願しても、わたしは彼らを助けない。彼らのことなど放っておきなさい。わたしの目の届かない所へ追い払うのだ。
彼らは、悪をもって善に報いようとするのですか。 彼らは私を殺そうと、罠をしかけました。 それでも私は神に、彼らのことを良く伝え、 何とかして、神の怒りが彼らに向かないように 努力しました。