列王紀上 16:13 - リビングバイブル

この悲劇が起こったのは、バシャとその子エラがイスラエルを偶像礼拝に走らせ、神の激しい怒りを買ったためです。

Colloquial Japanese (1955)

これはバアシャのもろもろの罪と、その子エラの罪のためであって、彼らが罪を犯し、またイスラエルに罪を犯させ、彼らの偶像をもってイスラエルの神、主を怒らせたからである。

Japanese: 聖書　口語訳

これはバアシャのもろもろの罪と、その子エラの罪のためであって、彼らが罪を犯し、またイスラエルに罪を犯させ、彼らの偶像をもってイスラエルの神、主を怒らせたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

これは、バシャのすべての罪と、その子エラの罪のため、すなわち彼らが自ら罪を犯し、またイスラエルに罪を犯させ、空しい偶像によって、イスラエルの神、主の怒りを招いたためである。

聖書 口語訳

これはバアシャのもろもろの罪と、その子エラの罪のためであって、彼らが罪を犯し、またイスラエルに罪を犯させ、彼らの偶像をもってイスラエルの神、主を怒らせたからである。

列王紀上 16:13 相互参照

列王紀上 14:16

ヤロブアム王は罪を犯し、しかもイスラエルのすべての民をも巻き添えにしたので、主はイスラエルを捨てられるのです。」

列王紀上 15:16

ユダの王アサとイスラエルの王バシャとの間には、絶えず戦争がありました。

列王紀上 15:30

こうなったのもみな、ヤロブアムが罪を犯し、イスラエルを罪に誘って、主を怒らせたからにほかなりません。

列王紀上 16:26

ヤロブアムのように偶像を拝み、イスラエルを偶像礼拝の罪に陥らせ、主の激しい怒りを買ったのです。

列王紀下 17:15

主の教えに耳をふさぎ、主が先祖と結んだ契約を軽んじ、その警告を無視しました。主のきびしい警告があったにもかかわらず、偶像礼拝の罪に陥ったのは、彼らの愚かさのゆえでした。

イザヤ書 41:29

みな愚かで、役に立たない者ばかりだ。 まるで風のように頼りにならない。

エレミヤ書 10:15

そんなものはみな、 全く値打ちのない、むなしいもので、 刑罰が下る時には粉々に壊されます。

エレミヤ書 10:8

どんなに知恵があっても、偶像を拝む者はみな、 愚か者です。

ヨナ書 2:8

（偽りの神々を拝む者は、 主が与えようとしておられるあわれみに 背を向けています。）

コリント人への第一の手紙 8:4

では、この問題はどうなるでしょう。偶像に供えた肉を食べてもよいのでしょうか。私たちはみな、偶像など実際には神ではなく、神様はおひとりだけで、ほかにはいないことを知っています。

申命記 32:21

恨みを買ってでも、まやかし物の偶像を拝みたいのか。 ならば報いを与えよう。 あなたを捨て、 無知な異教の諸国民に救いを与えるから、 さんざん恨みごとを言うがいい。

サムエル記上 12:21

ほかの神々が助けてくれるわけがないのだから。