出エジプト記 12:25 - リビングバイブル 約束の地に入ったら、この過越の祭りをして祝いなさい。 Colloquial Japanese (1955) あなたがたは、主が約束されたように、あなたがたに賜る地に至るとき、この儀式を守らなければならない。 Japanese: 聖書 口語訳 あなたがたは、主が約束されたように、あなたがたに賜る地に至るとき、この儀式を守らなければならない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 また、主が約束されたとおりあなたたちに与えられる土地に入ったとき、この儀式を守らねばならない。 聖書 口語訳 あなたがたは、主が約束されたように、あなたがたに賜る地に至るとき、この儀式を守らなければならない。 |
しかし、もうそんな屈辱を味わうことも、つらい労働をしいられることもない。わたしが必ず救い出す。そして、今、カナン人、ヘテ人、エモリ人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人が住んでいる、「乳とみつの流れる」国へ連れて行く』と。
わたしは彼らをエジプト人の手から救い出す。エジプトから助け出し、乳とみつの流れる国、広々とした美しい国へ連れて行こう。今は、カナン人、ヘテ人、エモリ人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人が住んでいる地である。