伝道の書 3:15 - リビングバイブル

今あるものは、ずっと昔にもあったことです。これから起こることも、以前に起こったことです。神は、はるか昔にあって今は跡形もなくなっているものを再び生じさせているのです。

Colloquial Japanese (1955)

今あるものは、すでにあったものである。後にあるものも、すでにあったものである。神は追いやられたものを尋ね求められる。

Japanese: 聖書　口語訳

今あるものは、すでにあったものである。後にあるものも、すでにあったものである。神は追いやられたものを尋ね求められる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

今あることは既にあったこと これからあることも既にあったこと。 追いやられたものを、神は尋ね求められる。

聖書 口語訳

今あるものは、すでにあったものである。後にあるものも、すでにあったものである。神は追いやられたものを尋ね求められる。

伝道の書 3:15 相互参照

伝道の書 2:12

そこで、知恵と無知の価値を比較してみることにしました。おそらくだれでも、同じ結論に達するでしょう。

伝道の書 6:10

あらゆるものには定めがあります。それぞれの将来は、ずっと以前からわかっているのです。だから、自分の運命について神と議論しても無駄です。