サムエル記上 9:23 - リビングバイブル

サムエルは料理長に命じて、取っておきの特上の肉を持って来させ、

Colloquial Japanese (1955)

そしてサムエルは料理人に言った、「あなたに渡して、取りのけておくようにと言っておいた分を持ってきなさい」。

Japanese: 聖書　口語訳

そしてサムエルは料理人に言った、「あなたに渡して、取りのけておくようにと言っておいた分を持ってきなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

サムエルは料理人に命じた。「取り分けておくようにと、渡しておいた分を出しなさい。」

聖書 口語訳

そしてサムエルは料理人に言った、「あなたに渡して、取りのけておくようにと言っておいた分を持ってきなさい」。

サムエル記上 9:23 相互参照

創世記 43:34

料理は主人であるヨセフのテーブルからみなに配られ、ベニヤミンには特別たくさん与えられました。ほかの兄弟の五倍はあります。一同はぶどう酒をくみ交わし、とても楽しい酒宴となりました。

サムエル記上 1:5

彼はだれよりもハンナを愛していましたが、一人分の贈り物しか与えることはできませんでした。主が彼女の胎を閉ざしていたので、贈り物をしようにも子どもがいなかったのです。

サムエル記上 9:22

サムエルはサウルと連れの召使を広間に案内し、上座に座らせ、すでに招かれていた三十人のどの客よりも、うやうやしくもてなしました。

サムエル記上 9:24

料理長は命じられたとおり、それをサウルの前に出しました。サムエルは勧めました。「さあ、召し上がってください。これは、この方々を招く前から、あなたのために取っておいたものです。」サウルはサムエルとともに食事をしました。