サムエル記上 30:2 - リビングバイブル 女や子どもをみな連れ去ったあとだったのです。 Colloquial Japanese (1955) その中にいた女たちおよびすべての者を捕虜にし、小さい者をも大きい者をも、ひとりも殺さずに、引いて、その道に行った。 Japanese: 聖書 口語訳 その中にいた女たちおよびすべての者を捕虜にし、小さい者をも大きい者をも、ひとりも殺さずに、引いて、その道に行った。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そこにいた女たち、年若い者から年寄りまで、一人も殺さずに捕らえて引いて行った。 聖書 口語訳 その中にいた女たちおよびすべての者を捕虜にし、小さい者をも大きい者をも、ひとりも殺さずに、引いて、その道に行った。 |
とにかく、生き残ってガテまで来る者は一人もなかったわけですから、実際にどこを襲ったのか、その真相は明らかになりようがなかったのです。ペリシテ人の中にまぎれ込んで暮らしている間、ダビデはこのようなことをくり返していました。