イザヤ書 52:13 - リビングバイブル 「見よ。わたしのしもべ(メシアである主イエス)は 繁栄し、高く上げられる。 Colloquial Japanese (1955) 見よ、わがしもべは栄える。彼は高められ、あげられ、ひじょうに高くなる。 Japanese: 聖書 口語訳 見よ、わがしもべは栄える。 彼は高められ、あげられ、ひじょうに高くなる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 見よ、わたしの僕は栄える。 はるかに高く上げられ、あがめられる。 聖書 口語訳 見よ、わがしもべは栄える。彼は高められ、あげられ、ひじょうに高くなる。 |
永遠を住まいとする 高く上げられた聖なるお方が語ります。 「わたしは高くて聖なる所に住んでいるが、 そこには、心のへりくだった謙遜な人が住む。 わたしは謙遜な人を生き返らせ、 悔い改めた人に新たな勇気を起こさせる。
やがて、わたしがダビデの王座に、 正義の若枝を置く時がくる。 彼は知恵と正義をもって治める王となり、 地上に正しさが行き渡るようにする。 『主は私たちの正義』が、彼の呼び名だ。 その時、ユダは救われ、 イスラエルは平和のうちに過ごす。
御子は神の栄光を受けて、まばゆいばかりに輝いています。また、その人格と行動すべてにおいて神であることを示し、力あることばによって万物を治めておられます。そればかりか、私たちのすべての罪の記録を消し去ってきよめるために死んでくださいました。そして今は、最高の栄誉を受けて、天におられる偉大な神のそばにいらっしゃるのです。