イスラエルの聖なる方、 イスラエルの創造者である主は語ります。 「どんな権限があって、 わたしのすることに口をはさむのか。 わたしの仕事にあれこれと注文をつけるあなたは、 いったい何者なのだ。
イザヤ書 45:10 - リビングバイブル ああ、自分の両親に、「なぜ私を産んだのか。 産んだのは間違いではないか」 とわめきたてる者よ。 Colloquial Japanese (1955) 父にむかって『あなたは、なぜ子をもうけるのか』と言い、あるいは女にむかって『あなたは、なぜ産みの苦しみをするのか』と言う者はわざわいだ」。 Japanese: 聖書 口語訳 父にむかって 『あなたは、なぜ子をもうけるのか』と言い、 あるいは女にむかって 『あなたは、なぜ産みの苦しみをするのか』と 言う者はわざわいだ」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 災いだ、なぜ子供をもうけるのか、と父親に言い なぜ産みの苦しみをするのか、と女に問う者は。 聖書 口語訳 父にむかって/『あなたは、なぜ子をもうけるのか』と言い、あるいは女にむかって/『あなたは、なぜ産みの苦しみをするのか』と/言う者はわざわいだ」。 |
イスラエルの聖なる方、 イスラエルの創造者である主は語ります。 「どんな権限があって、 わたしのすることに口をはさむのか。 わたしの仕事にあれこれと注文をつけるあなたは、 いったい何者なのだ。