コリント人への第二の手紙 1:5 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

キリストの苦しみが満ちあふれてわたしたちにも及んでいるのと同じように、わたしたちの受ける慰めもキリストによって満ちあふれているからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

そう、救世主が試練をくぐったように、私たちもくぐらなければならないのだ。しかし、それと同時に神の偉大な愛情が注がれ、他の人を助けるだけの力をみなぎらせてくれるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

それは、キリストの苦難がわたしたちに満ちあふれているように、わたしたちの受ける慰めもまた、キリストによって満ちあふれているからである。

リビングバイブル

私たちがキリストのために苦しめば苦しむほど、より豊かにキリストから慰めと励ましが与えられることは確かです。

Japanese: 聖書　口語訳

それは、キリストの苦難がわたしたちに満ちあふれているように、わたしたちの受ける慰めもまた、キリストによって満ちあふれているからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

そう！救い主がもがき苦しんだように、私たちもキリストと共に苦しまなければならない！しかし、私たちはまた、他の人を勇気づけることが出来るほどの大きな慰めを神から受け取ることができる。

聖書 口語訳

それは、キリストの苦難がわたしたちに満ちあふれているように、わたしたちの受ける慰めもまた、キリストによって満ちあふれているからである。

コリント人への第二の手紙 1:5 相互参照

ルカによる福音書 2:25

そのとき、エルサレムにシメオンという人がいた。この人は正しい人で信仰があつく、イスラエルの慰められるのを待ち望み、聖霊が彼にとどまっていた。

使徒行伝 9:4

サウロは地に倒れ、「サウル、サウル、なぜ、わたしを迫害するのか」と呼びかける声を聞いた。

ローマ人への手紙 8:17

もし子供であれば、相続人でもあります。神の相続人、しかもキリストと共同の相続人です。キリストと共に苦しむなら、共にその栄光をも受けるからです。

ピリピ人への手紙 1:20

そして、どんなことにも恥をかかず、これまでのように今も、生きるにも死ぬにも、わたしの身によってキリストが公然とあがめられるようにと切に願い、希望しています。

ピリピ人への手紙 2:1

そこで、あなたがたに幾らかでも、キリストによる励まし、愛の慰め、“霊”による交わり、それに慈しみや憐れみの心があるなら、

ピリピ人への手紙 3:10

わたしは、キリストとその復活の力とを知り、その苦しみにあずかって、その死の姿にあやかりながら、

コロサイ人への手紙 1:24

今やわたしは、あなたがたのために苦しむことを喜びとし、キリストの体である教会のために、キリストの苦しみの欠けたところを身をもって満たしています。

テモテヘの第二の手紙 3:11

アンティオキア、イコニオン、リストラでわたしにふりかかったような迫害と苦難をもいといませんでした。そのような迫害にわたしは耐えました。そして、主がそのすべてからわたしを救い出してくださったのです。

ペテロの第一の手紙 4:13

むしろ、キリストの苦しみにあずかればあずかるほど喜びなさい。それは、キリストの栄光が現れるときにも、喜びに満ちあふれるためです。