コリント人への第一の手紙 8:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 しかし、神を愛する人がいれば、その人は神に知られているのです。 ALIVEバイブル: 新約聖書 しかし、本当に神を愛している人は、神に知られている。 Colloquial Japanese (1955) しかし、人が神を愛するなら、その人は神に知られているのである。 リビングバイブル しかし、ほんとうに神を愛している人は、神に知られているのです。 Japanese: 聖書 口語訳 しかし、人が神を愛するなら、その人は神に知られているのである。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） しかし、神は神を本当に大切にしている人をちゃんと見分けている。 聖書 口語訳 しかし、人が神を愛するなら、その人は神に知られているのである。 |
モーセは主に言った。「あなたはわたしに、『この民を率いて上れ』と言われました。しかし、わたしと共に遣わされる者をお示しになりません。あなたは、また、『わたしはあなたを名指しで選んだ。わたしはあなたに好意を示す』と言われました。
三度目にイエスは言われた。「ヨハネの子シモン、わたしを愛しているか。」ペトロは、イエスが三度目も、「わたしを愛しているか」と言われたので、悲しくなった。そして言った。「主よ、あなたは何もかもご存じです。わたしがあなたを愛していることを、あなたはよく知っておられます。」イエスは言われた。「わたしの羊を飼いなさい。
神は、前もって知っておられた御自分の民を退けたりなさいませんでした。それとも、エリヤについて聖書に何と書いてあるか、あなたがたは知らないのですか。彼は、イスラエルを神にこう訴えています。
わたしたちは、今は、鏡におぼろに映ったものを見ている。だがそのときには、顔と顔とを合わせて見ることになる。わたしは、今は一部しか知らなくとも、そのときには、はっきり知られているようにはっきり知ることになる。
「わたしは、あなたの住んでいる所を知っている。そこにはサタンの王座がある。しかし、あなたはわたしの名をしっかり守って、わたしの忠実な証人アンティパスが、サタンの住むあなたがたの所で殺されたときでさえ、わたしに対する信仰を捨てなかった。
「わたしは、あなたの苦難や貧しさを知っている。だが、本当はあなたは豊かなのだ。自分はユダヤ人であると言う者どもが、あなたを非難していることを、わたしは知っている。実は、彼らはユダヤ人ではなく、サタンの集いに属している者どもである。