使徒行伝 24:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

そこであなた様のお時間をおかけしたくはないので、手短に申し上げます。どうぞお聞き下さい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

さて、ペリクス閣下の貴重なお時間をいただいておりますので、単刀直入にこの男の罪状を申し上げさせていただきます。どうぞお聞き下さい。

Colloquial Japanese (1955)

しかし、ご迷惑をかけないように、くどくどと述べずに、手短かに申し上げますから、どうぞ、忍んでお聞き取りのほど、お願いいたします。

リビングバイブル

さて、あまりくどくならぬよう、手短に、この男に対する訴えの筋を申し上げますので、何とぞ、お聞き届けください。

Japanese: 聖書　口語訳

しかし、ご迷惑をかけないように、くどくどと述べずに、手短かに申し上げますから、どうぞ、忍んでお聞き取りのほど、お願いいたします。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

さて、これ以上御迷惑にならないよう手短に申し上げます。御寛容をもってお聞きください。

聖書 口語訳

しかし、ご迷惑をかけないように、くどくどと述べずに、手短かに申し上げますから、どうぞ、忍んでお聞き取りのほど、お願いいたします。

使徒行伝 24:4 相互参照

使徒行伝 24:5

この男は問題児でございます。彼は世界中のユダヤ人の間で暴動を引き起こしておるのです。彼はナザレ組と呼ばれるリーダーです。

エペソ人への手紙 3:3

神はこの神の極秘の計画を私に明らかにしてくれた。私は既にこのことについて少し手紙にも書いてきている。

ピリピ人への手紙 4:5

誰の目から見てもあなた達が優しさに溢れ、忍耐強い人々であることを示してあげなさい。王であるイエスは近いのだと・・・

ヘブル人への手紙 11:32

これ以外にも信仰についての例えがもっと必要かい？ギデオン、バラク、サムソン、エフタ、そしてダビデ、サムエル、その他の預言者たちについても話せるが今は時間がない！ ギデオン——【ギデオン — 士師記6–8章】 バラク——【バラク — 士師記4章】 サムソン——【サムソン — 士師記13–16章】 エフタ——【エフタ — 士師記10–12章】 ダビデ——【ダビデ — 1サムエル記16–1列王記2章】 サムエル——【サムエル — 1サムエル記1–28を参照】