テサロニケ人への第二の手紙 2:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） そしてその時が来れば、その悪の男は私たちの前に出現する。しかし、イエスの口から出る一息でその男は殺されるのだ。誰もが見えるかたちで王であるイエスが現れ、悪は終焉を迎えることとなるのだ。 ALIVEバイブル: 新約聖書 その時になればこの大反逆者が出現する。しかし、イエス王が一息で殺す。誰もが見えるかたちで王・イエスがあらわれ、悪は終焉を迎える。 Colloquial Japanese (1955) その時になると、不法の者が現れる。この者を、主イエスは口の息をもって殺し、来臨の輝きによって滅ぼすであろう。 リビングバイブル 時が来れば、いよいよこの反キリストが現れることになりますが、主イエスが来られ、御口の息と輝きによって、彼を滅ぼしてしまわれます。 Japanese: 聖書 口語訳 その時になると、不法の者が現れる。この者を、主イエスは口の息をもって殺し、来臨の輝きによって滅ぼすであろう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 その時が来ると、不法の者が現れますが、主イエスは彼を御自分の口から吐く息で殺し、来られるときの御姿の輝かしい光で滅ぼしてしまわれます。 聖書 口語訳 その時になると、不法の者が現れる。この者を、主イエスは口の息をもって殺し、来臨の輝きによって滅ぼすであろう。 |
誰がどんなことを言おうとも、あわてる必要はない！はっきり言おう！まだその日は来ていない！なぜなら王であるイエスが帰ってくる前に必ず次のことが起きるからだ。人々が神と共に歩むことを拒み、その後に破壊の悪の男が現れる。
イエス・キリストには、生きている人にも死んでいる人にも、全ての人を裁く権利がある。イエスは再びこの地上に現れると、イエスは彼の王国を統治するのだ。そして私はそのイエスの前で、そしてまた神の前でお前にこう命じる。
そして今、私のために用意された勝者への褒美が目の前にある。それは私が神に認められていることを象徴する冠だ。完全であり、完璧な裁判官、そして王であるイエスが最後の判決の日に与えてくれるものだ。そう！私だけではなく、イエスの帰りを心から楽しみにしている人全員にそれが与えられるのだ！
カインの様にはなるな！カインは悪魔に属したがゆえに、自分の弟を殺してしまった——【創世記を参照。初めの人間アダムとエバの子供、カインが弟アベルを殺すという人類初の殺人事件】 なぜ弟を殺すはめになったのか？それは、弟アベルは正しい行いをし、兄カインは自己中心的な行いをしたからだ。