ヨハネの黙示録 4:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

その方は、碧玉や赤めのうのようであり、玉座の周りにはエメラルドのような虹が輝いていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

私はその栄光に圧倒された。ダイヤモンドやルビーのようにきらめく光が輝きわたっていた。またエメラルドのように光る虹が、王座を取り巻いていた。

Colloquial Japanese (1955)

その座にいますかたは、碧玉や赤めのうのように見え、また、御座のまわりには、緑玉のように見えるにじが現れていた。

リビングバイブル

その方から、碧玉や赤めのうのように（ダイヤモンドやルビーのように）きらめく光が、輝きわたっていました。また、エメラルドのように光る虹が、王座を取り巻いていました。

Japanese: 聖書　口語訳

その座にいますかたは、碧玉や赤めのうのように見え、また、御座のまわりには、緑玉のように見えるにじが現れていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

そこに座っていた人は貴重な宝石のような美しさを放ち、赤い宝石や橙色の宝石のようだった。王座の周りには虹があり、エメラルドのようにハッキリした色だった。

聖書 口語訳

その座にいますかたは、碧玉や赤めのうのように見え、また、御座のまわりには、緑玉のように見えるにじが現れていた。

ヨハネの黙示録 4:3 相互参照

出エジプト記 24:10

彼らがイスラエルの神を見ると、その御足の下にはサファイアの敷石のような物があり、それはまさに大空のように澄んでいた。

出エジプト記 28:18

第二列　ざくろ石　サファイア　ジャスパー

出エジプト記 39:11

第二列　ざくろ石　サファイア　ジャスパー

イザヤ書 6:1

ウジヤ王が死んだ年のことである。 わたしは、高く天にある御座に主が座しておられるのを見た。衣の裾は神殿いっぱいに広がっていた。

エゼキエル書 1:26

生き物の頭上にある大空の上に、サファイアのように見える王座の形をしたものがあり、王座のようなものの上には高く人間のように見える姿をしたものがあった。

エゼキエル書 1:28

周囲に光を放つ様は、雨の日の雲に現れる虹のように見えた。これが主の栄光の姿の有様であった。わたしはこれを見てひれ伏した。そのとき、語りかける者があって、わたしはその声を聞いた。

エゼキエル書 10:1

わたしが見ていると、ケルビムの頭上の大空の上に、サファイアの石のようで、形は王座のように見えるものがあるではないか。それはケルビムの上に見えた。

エゼキエル書 28:13

お前は神の園であるエデンにいた。 あらゆる宝石がお前を包んでいた。 ルビー、黄玉、紫水晶 かんらん石、縞めのう、碧玉 サファイア、ざくろ石、エメラルド。 それらは金で作られた留め金で お前に着けられていた。 それらはお前が創造された日に整えられた。

ヨハネの黙示録 10:1

わたしはまた、もう一人の力強い天使が、雲を身にまとい、天から降って来るのを見た。頭には虹をいただき、顔は太陽のようで、足は火の柱のようであり、

ヨハネの黙示録 21:11

都は神の栄光に輝いていた。その輝きは、最高の宝石のようであり、透き通った碧玉のようであった。