コリント人への第二の手紙 3:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしたちの推薦状は、あなたがた自身です。それは、わたしたちの心に書かれており、すべての人々から知られ、読まれています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

あなたがた自身が、私たちの心に刻まれた推薦状だからだ。 あなたがたの心の目覚ましい変わりようを見れば、私たちの良い働きは誰からも一目瞭然だからだ！

Colloquial Japanese (1955)

わたしたちの推薦状は、あなたがたなのである。それは、わたしたちの心にしるされていて、すべての人に知られ、かつ読まれている。

リビングバイブル

私たちの推薦状は、あなたがた自身です。あなたがたの心の、そのすばらしい変わりようを見れば、だれにも、私たちの良い働きは一目瞭然です。

Japanese: 聖書　口語訳

わたしたちの推薦状は、あなたがたなのである。それは、わたしたちの心にしるされていて、すべての人に知られ、かつ読まれている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

しかし！私たちにとって、あなた達自身がその推薦状の手紙じゃないか！それは私たちの心に書き刻まれ、全ての人が読めるようになっている。

聖書 口語訳

わたしたちの推薦状は、あなたがたなのである。それは、わたしたちの心にしるされていて、すべての人に知られ、かつ読まれている。

コリント人への第二の手紙 3:2 相互参照

ローマ人への手紙 1:8

まず初めに、イエス・キリストを通して、あなたがた一同についてわたしの神に感謝します。あなたがたの信仰が全世界に言い伝えられているからです。

コリント人への第一の手紙 3:10

わたしは、神からいただいた恵みによって、熟練した建築家のように土台を据えました。そして、他の人がその上に家を建てています。ただ、おのおの、どのように建てるかに注意すべきです。

コリント人への第二の手紙 11:11

なぜだろうか。わたしがあなたがたを愛していないからだろうか。神がご存じです。

コリント人への第二の手紙 12:15

わたしはあなたがたの魂のために大いに喜んで自分の持ち物を使い、自分自身を使い果たしもしよう。あなたがたを愛すれば愛するほど、わたしの方はますます愛されなくなるのでしょうか。

コリント人への第二の手紙 3:1

わたしたちは、またもや自分を推薦し始めているのでしょうか。それとも、ある人々のように、あなたがたへの推薦状、あるいはあなたがたからの推薦状が、わたしたちに必要なのでしょうか。

コリント人への第二の手紙 7:3

あなたがたを、責めるつもりで、こう言っているのではありません。前にも言ったように、あなたがたはわたしたちの心の中にいて、わたしたちと生死を共にしているのです。

ピリピ人への手紙 1:7

わたしがあなたがた一同についてこのように考えるのは、当然です。というのは、監禁されているときも、福音を弁明し立証するときも、あなたがた一同のことを、共に恵みにあずかる者と思って、心に留めているからです。

テサロニケ人への第一の手紙 1:8

主の言葉があなたがたのところから出て、マケドニア州やアカイア州に響き渡ったばかりでなく、神に対するあなたがたの信仰が至るところで伝えられているので、何も付け加えて言う必要はないほどです。