コリント人への第二の手紙 8:20 - 聖書 口語訳

そうしたのは、わたしたちが集めているこの寄附金のことについて、人にかれこれ言われるのを避けるためである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

このように同行者を連れて行くのは、だれにも、疑いをさしはさむ余地を与えないためだ。 この多額の献金の取り扱いについては、１点の非難も受けてはならないと、気を配っているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

そうしたのは、わたしたちが集めているこの寄附金のことについて、人にかれこれ言われるのを避けるためである。

リビングバイブル

このように同行者を連れて行くのは、だれにも疑いをさしはさむ余地を与えないためです。この多額の献金の取り扱いについては、一点の非難も受けてはならないと、気を配っているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

そうしたのは、わたしたちが集めているこの寄附金のことについて、人にかれこれ言われるのを避けるためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしたちは、自分が奉仕しているこの惜しまず提供された募金について、だれからも非難されないようにしています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

この寛大な贈り物をどう扱うかについて、一点の非難も受けないために、私たちは細心の注意を払っている。

コリント人への第二の手紙 8:20 相互参照

列王紀下 12:15

またその銀を渡して工事をする者に払わせた人々と計算することはしなかった。彼らは正直に事をおこなったからである。

マタイによる福音書 10:16

わたしがあなたがたをつかわすのは、羊をおおかみの中に送るようなものである。だから、へびのように賢く、はとのように素直であれ。

ローマ人への手紙 14:16

それだから、あなたがたにとって良い事が、そしりの種にならぬようにしなさい。

コリント人への第一の手紙 16:3

わたしが到着したら、あなたがたが選んだ人々に手紙をつけ、あなたがたの贈り物を持たせて、エルサレムに送り出すことにしよう。

コリント人への第二の手紙 11:12

しかし、わたしは、現在していることを今後もしていこう。それは、わたしたちと同じように誇りうる立ち場を得ようと機会をねらっている者どもから、その機会を断ち切ってしまうためである。

コリント人への第二の手紙 8:19

そのうえ、彼は、主ご自身の栄光があらわれるため、また、わたしたちの好意を示すために、骨を折って贈り物を集めているわたしたちの同伴者として、諸教会から選ばれたのである。

コリント人への第二の手紙 8:21

わたしたちは、主のみまえばかりではなく、人の前でも公正であるように、気を配っているのである。

エペソ人への手紙 5:15

そこで、あなたがたの歩きかたによく注意して、賢くない者のようにではなく、賢い者のように歩き、

テサロニケ人への第一の手紙 5:22

あらゆる種類の悪から遠ざかりなさい。