詩篇 68:23 - Japanese: 聖書　口語訳

あなたはその足を彼らの血に浸し、 あなたの犬の舌はその分け前を 敵から得るであろう」と。

Colloquial Japanese (1955)

あなたはその足を彼らの血に浸し、あなたの犬の舌はその分け前を敵から得るであろう」と。

リビングバイブル

人々はこの敵を徹底的に滅ぼし、 彼らの血に足を浸すべきです。 犬が敵の肉を食べるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

主は言われる。 「バシャンの山からわたしは連れ帰ろう。 海の深い底から連れ帰ろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

だからあなたは前進し　彼らの血の池　突っ切って あなたの犬が敵の血を　舐めるようになるために」

聖書 口語訳

あなたはその足を彼らの血に浸し、あなたの犬の舌はその分け前を／敵から得るであろう」と。

詩篇 68:23 相互参照

列王紀上 21:19

あなたは彼に言わなければならない、『主はこう仰せられる、あなたは殺したのか、また取ったのか』と。また彼に言いなさい、『主はこう仰せられる、犬がナボテの血をなめた場所で、犬があなたの血をなめるであろう』」。

列王紀上 22:38

またその戦車をサマリヤの池で洗ったが、犬がその血をなめた。また遊女がそこで身を洗った。主が言われた言葉のとおりである。

詩篇 58:10

正しい者は復讐を見て喜び、 その足を悪しき者の血で洗うであろう。

アモス書 9:3

たとい彼らはカルメルの頂に隠れても、 わたしはこれを捜して、そこから引き出す。 たとい彼らはわたしの目をのがれて、 海の底に隠れても、 わたしはへびに命じて、その所でこれをかませる。