詩篇 55:8 - Japanese: 聖書　口語訳

わたしは急ぎ避難して、 はやてとあらしをのがれよう」と。

Colloquial Japanese (1955)

わたしは急ぎ避難して、はやてとあらしをのがれよう」と。

リビングバイブル

この嵐を逃れて、隠れ場へ逃げ出したいのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

はるかに遠く逃れて 荒れ野で夜を過ごすことができるのに。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

急いで飛び出し身を隠し 嵐のようなこの問題　そこから逃げて逃避したい

聖書 口語訳

わたしは急ぎ避難して、はやてとあらしをのがれよう」と。

詩篇 55:8 相互参照

詩篇 18:4

死の綱は、わたしを取り巻き、滅びの大水は、 わたしを襲いました。

イザヤ書 4:6

昼は暑さをふせぐ陰となり、また暴風と雨を避けて隠れる所となる。