箴言 31:12 - Japanese: 聖書　口語訳

彼女は生きながらえている間、 その夫のために良いことをして、悪いことをしない。

Colloquial Japanese (1955)

彼女は生きながらえている間、その夫のために良いことをして、悪いことをしない。

リビングバイブル

いつも陰にあって夫を助け、 足を引っ張るようなことはしません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

彼女は生涯の日々 夫に幸いはもたらすが、災いはもたらさない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

彼女は生きている限り、 旦那に良いものをもたらし、彼の問題の種にはなることがない。

聖書 口語訳

彼女は生きながらえている間、その夫のために良いことをして、悪いことをしない。

箴言 31:12 相互参照

箴言 31:11

その夫の心は彼女を信頼して、 収益に欠けることはない。

箴言 31:13

彼女は羊の毛や亜麻を求めて、 手ずから望みのように、それを仕上げる。